2021-08-04 | 논설위원실 논설위원

[社论] 放水之下物价创新高,照此难挡通胀海啸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价正毫无顾忌地上涨。尤其是衣、食、住物价高歌猛进,令国民的痛苦加剧。据Statistics Korea3日消息,7月消费者物价同比上涨2.6%。这回到了2012年4月以来9年多最高值的5月(2.6%)水平。农畜水产品物价上涨高达9.6%。受全租房源紧缺等影响,房租也上涨1.4%,为2017年11月以来最大涨幅。政府原本预计下半年物价将趋于稳定。但7月物价已大幅上涨,加上酷暑与油价上涨叠加,预计今年要将物价控制在目标值(1.8%)以内并不容易。

市场对物价涨势的看法并不轻松。政府也摆脱了此前贬低为“暂时现象”的态度,当天首次提及“物价上行压力可能持续扩大”。这意味着物价全面、持续上涨的通胀已近在眼前。政府虽迟迟地声称“全力应对”,但能否稳定物价令人怀疑。因为连文在寅总统亲自下令“特别关注”的鸡蛋价格,数月来都未能管住。

物价越涨,令人担忧的是连日刷新最高值、膨胀至1700万亿韩元规模的家庭负债。市场预计最早本月基准利率就有可能上调。基准利率上升,贷款利率也会上升,家庭负债偿还将拉响警报。若正冲向顶点的房价一旦下挫,家庭负债炸弹可能重击金融业。在此期间,政界面对明年大选,为拉票展开激烈的撒钱竞争。目前原材料等供应不足与疫情下仍不减的需求叠加。在这种情况下,执政阵营若因顾及选举而推行进一步发放现金的讨好政策,将等于火上浇油。

阅读韩文原文