2021-08-03 | 박민영 기자

美国'体操女王'拜尔斯克服压力夺铜牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国“体操女王”西蒙·拜尔斯3日在2020东京奥运会女子竞技体操平衡木决赛中进行表演。因饱受压力,她在进入决赛的5个项目中中途退赛或放弃,最终在竞技体操最后一天的平衡木项目上夺得铜牌。这位2016年里约奥运会四冠王本届赛事共收获2枚奖牌,其中包括团体赛1枚银牌。/东京=法新社韩联社

饱受必须取得好成绩压力的“体操女王”西蒙·拜尔斯(24岁,美国)收获了不亚于金牌的宝贵铜牌,结束了2020东京奥运会之旅。

拜尔斯3日在日本东京有明体操竞技场结束的女子竞技体操平衡木决赛中获得14.000分,位列参赛8名选手中第三,排在管晨辰(14.633分)、唐茜靖(14.233分,均为中国)之后。

饱受压力、精神疲惫的拜尔斯曾在进入决赛的5个项目中中途退赛或放弃,最终决定出战竞技体操最后一天举行的平衡木。

继2016年里约热内卢奥运会之后,拜尔斯连续两届在该项目获得铜牌并结束本届赛事。

加上团体赛1枚银牌,拜尔斯本届共收获2枚奖牌。

作为当代最出色的选手,拜尔斯曾梦想在东京奥运会女子竞技体操的6枚金牌上全部夺冠,成为将长留世界体操史的活着的传奇。

然而,意料之外的重压压垮了拜尔斯。

拜尔斯在上月25日开始的女子团体预赛中表现如期出色,不仅进入团体决赛,还在个人全能、跳马、高低杠、平衡木、自由体操等6个项目全部进入决赛,令人预感她将全面夺冠。

但7月27日在团体决赛首个项目跳马上,她获得比自身原有分数低2分以上的13分区间成绩后,心理状态急剧崩塌。

当天拜尔斯未参加剩余3个项目,失去核心选手的美国队将志在必得的金牌让给了俄罗斯奥委会(ROC)。

拜尔斯表示,团体赛中途退赛的原因并非伤病而是心理崩溃,她倾诉了此前的痛苦,并宣布将优先守护精神健康。

对于拜尔斯苦恼之下的决断,不分项目,全球顶尖明星纷纷送上安慰与鼓励。

每天与医疗团队一同检查身心状态的拜尔斯判断尚未做好比赛准备,退出了个人全能、跳马、高低杠、自由体操4个项目。

团体、个人全能、跳马、自由体操正是拜尔斯在2016年里约奥运会上夺得金牌的项目。

在艰难处境中,拜尔斯仍在最后一场比赛平衡木上腾空飞跃,为艰辛的东京之旅收尾。

本届赛事新增2枚奖牌后,拜尔斯在奥运会、世锦赛等大赛上收获的奖牌总数增至32枚。

她在奥运会上获得4金1银2铜,在世锦赛上累计获得19金3银3铜。

这与拉里萨·拉蒂尼娜(前苏联)在两项赛事中获得的奖牌数相同。该项排名第一的是获得33枚奖牌的白俄罗斯选手维塔利·谢尔博。

USA\'s Simone Biles competes in the artistic gymnastics women\'s balance beam final of the Tokyo 2020 Olympic Games at Ariake Gymnastics Centre in Tokyo on August 3, 2021. (Photo by Lionel BONAVENTURE / AFP)

阅读韩文原文