2021-08-03 | 이진석 기자,구아모 기자

律协与Lawtalk争端升级…韩国法务部会给出解法吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕以对加入法律服务平台“Lawtalk”的律师进行惩戒为核心内容、将于5日施行的大韩律师协会规定,Lawtalk与律协之间战云密布。因为一旦律协对多达3000余名加入Lawtalk的律师启动批量惩戒程序,史无前例的“律律冲突”就可能成为现实。此前一直旁观Lawtalk与律协纷争的韩国法务部长官朴范界在规定施行前一天表明将出面控制事态的立场,双方矛盾能否弥合备受关注。

朴长官3日在韩国法务部果川办公大楼与记者见面时表示:“我们认为律协就Lawtalk服务所担忧的问题中,有一部分是有意义的”,并称“已指示法务科长了解Lawtalk方面是否能设法进行检查和改善,是否有意回应(律协提出的问题)”。不过他就该举措划清界限称“这不是仲裁”。

此前对双方矛盾未提出明确解决方案的韩国法务部改变方针决定亲自出面,是因为所谓“Lawtalk事态”的严重性不断加大。从5日起施行的新律师业务广告规定载明“禁止律师为法律咨询对接、介绍之目的向他人支付经济利益”。律协还修订了包含禁止在法律平台上活动内容的律师伦理宪章,为对加入Lawtalk的律师启动惩戒准备了依据。该规定的施行可能导致对3000余名加入Lawtalk的律师的惩戒。这一数字超过全体开业律师的10%。

律协方面表示不会立即启动惩戒程序,而是引导律师自发退出Lawtalk,但法律界内外更多意见认为大规模惩戒等事态扩散不可避免。不过,由于律师惩戒的最终决定权归韩国法务部惩戒委员会,一旦律协推进大规模惩戒成为现实,法务部将承受巨大压力。根据律师法,律师惩戒程序须经“地方律师会申请启动惩戒→律协决定是否提请惩戒→律协惩戒委员会决定是否惩戒”等阶段。由长官担任委员长的韩国法务部惩戒委,在受律协惩戒的律师提出异议申请时进行审议。最终结构是由韩国法务部惩戒委决定律师惩戒的最终结果。若律师对韩国法务部惩戒委的决定亦不服,可提起行政诉讼,这种情况下直至韩国大法院相当于最多五审制。

韩国法务部必须防止事态从大规模惩戒发展到诉讼战,但难以偏袒任何一方而颇为头疼。首先,舆论对Lawtalk这类法律平台持友好态度。韩国创业论坛今年5月的问卷调查结果显示,64.8%的受访者回答“会使用法律平台”,而反对意见仅为14.5%。在此情况下若支持律协,可能面临违逆舆论、照顾特定利益集团的批评。但韩国法务部要与律协对立也不容易。朴长官当天反复强调不会积极介入,只承担让律协与Lawtalk通过沟通解决问题的“桥梁”角色,这也被解读为不愿制造引发纷争的局面。尤其此事还在等待韩国宪法法院和韩国公正交易委员会的判断,因此也可解读为韩国法务部没有必要特意出面。

阅读韩文原文