2021-08-03 | 윤경환 기자

文在寅:“卸任后私邸警卫增编65人是因废除义务警察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统就近来关于卸任后私邸警卫人力增编的争议解释称,“这是因为义务警察的分阶段废除”。

文在寅3日在青瓦台与民馆以视频方式主持国务会议,通过了《Presidential Security Service及其所属机关组织编制部分修订令案》,并说明称:“Presidential Security Service的警卫支援人力中私邸防护人力增编,是因为随着义警废除,原由义警承担的业务移交给了警卫处。”他接着表示:“既然使用的是国民的税金,就要仔细审视并研究高效运作的方案。”

青瓦台当天国务会议后向记者发送通知文称:“预计将增编警卫人力27人、防护人力38人,共计65人”,并补充道:“27名警卫人力相当于历届卸任总统所适用的最低编制人数。”青瓦台强调:“防护人力是随着Korean National Police Agency所辖义务警察的分阶段废除而移交至警卫处,结果上表现为人力增编”,“38名防护人力已缩减至此前卸任总统防护人力1个中队120人(约20名警察、约100名义务警察)的三分之一水平。”同时表示:“警卫人力与防护人力的选拔约需4个月,教育训练约需3个月”,“警卫人力与防护人力预计将于明年5月配置到岗。”

阅读韩文原文