2021-08-03 | 구아모 기자

法院维持首尔市补习班从业者新冠先行检测命令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对首尔市要求补习班、教习所从业人员先行接受新冠病毒基因扩增(PCR)检测的行政命令,某私教育团体以该命令不当为由申请暂缓执行,但未获法院接受。

据法院3日消息,首尔行政法院行政第14部(部长法官李相勋)驳回了共同私教育联合会两名会员针对首尔市市长提出的暂缓执行申请。

此前,首尔市于上月8日对补习班、教习所从业人员下达了为期45天的新冠检测行政命令,并表示如有违反,将处以200万韩元以下罚款,并追偿防疫费用等。理由是首都圈地区多次发生以补习班从业人员为传播媒介的新冠聚集性感染。

对此,该联合会主张首尔市逾越并滥用裁量权,于上月16日申请暂缓执行。他们主张:“由于要求接受新冠检测的行政命令,会形成补习班等比其他公共设施更危险的偏见,存在学员减少的隐忧”,“这将导致补习班经营本身陷入困难的重大经营危机,属于难以恢复的损害”。

法院未接受其主张。法院指出:“新冠检测费用为免费”,“很难认为在检测过程中所受的不利,属于依社会一般观念以金钱补偿难以忍受的损害”。

法院还指出:“补习班在有限的室内空间内多名学生密集授课,其特性使新冠感染风险长期存在,且已有多起因学生或讲师确诊而在补习班引发连锁感染的案例。”

法院进一步补充:“仅靠补习班等出现确诊者之后的追踪检测,恐难以阻止近期确诊者激增所引发的额外聚集性感染,可能造成传染病预防与管理的空白,因此暂缓执行该行政命令有可能对公共福利产生重大影响。”

阅读韩文原文