2021-08-03 | 도쿄=양준호 기자

曾为'Tongyang的魔女'欢呼的日本,57年后愤怒'猎巫' [东京NOW]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本土奥运会上大摆"历史级"奖牌盛宴的日本,另一方面这届赛事却可能被记作最为痛楚的一届。因为世界排名第5的女排2日晚以1比3不敌多米尼加共和国,以1胜4负未能进入八强淘汰赛。女排是在奥运会上夺得过2金2银2铜的日本国内代表性热门项目。

过了一天,3日当地媒体与球迷仍是震惊未消的神情。雅虎日本称"原本不被看好的男排29年来首次进入八强,而被期待夺牌的女排25年来首次无缘八强",并介绍了"完全看不到愿景"的专家批评。网络体育报道阅读量前列的,全是斥责女排或追究其崩塌原因的文章。

虽然有主力古贺纱理那首场比赛受伤的不幸,但大多数分析都指向"主教练的无能",指出在整体战术、换人、数据运用等方面"失误"颇多。

《每日新闻》称"中田久美教练2017年就任时曾表示'想打造一支留名传奇的球队',但未能读懂当今排球的潮流";《产经体育》则严厉评价称"连'Tongyang的魔女'的影子都没踩到"。

"Tongyang的魔女"是1964年东京奥运会时日本女排代表队的绰号。她们以团队配合与精神力克服身体劣势夺得金牌,令人震撼。57年后重回本土的奥运会上,截然相反的冲击笼罩了日本。

中田教练是1984年洛杉矶奥运会铜牌成员。现役时期被称为"天才二传",但多年积累的名声因仅仅几场比赛而烟消云散。愤怒网民的反应近乎猎巫,令人不寒而栗。

日本被淘汰,输给韩国是重要原因。队长荒木绘里香坦言"(输给韩国后)很难转换氛围"。韩日战第5局在12比14的悬崖上,韩国以奇迹般的连得4分取胜时,承担3分的"英雄"恰恰是朴正雅。正是5年前里约奥运会八强赛失利后饱受"恶评"折磨的那位朴正雅。

阅读韩文原文