2021-08-03 | 글·사진(장흥)=최성욱 기자

[休]在陆地尽头,隔海相遇济州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在酷暑最盛的盛夏时节,之所以远赴陆地尽头的全南长兴,是因为好奇在天冠山究竟能否看到济州岛。今年3月,文化财厅将天冠山指定为国家指定文化遗产名胜时,曾把“可透过多岛海景观远望济州岛”列为指定理由之一。

从天冠山到济州岛,即便按地图上的直线距离也有110公里左右。如今航线已停运,但当年乘坐从长兴劳力港往返济州城山港的快速船,也需2小时20分钟才能抵达。在海拔仅724米的山顶,无论视野多好,都难以让人相信。这听起来就像“在釜山松岛能看到对马岛”或“在郁陵岛能看到独岛”那样荒诞不经。

因为在走访全国名胜时,无数次听当地人说“要是天气好的时候来就好了……”,所以在晴空持续的7月末特意奔赴天冠山。先说结论:在天冠山看到的不只是济州岛。真正登上山顶后,眼前展开的风景足以让人彻底忘记自己是为看济州岛而来,堪称一生难忘。

在天冠山,适合远望多岛海的位置有莲花台和九龙峰两处。由于目的不是登山而是远望济州岛,于是选择了前往九龙峰的最短路线。前往塔山寺停车场,可驾车经天冠山文学公园上行至山顶的一半路程。到目的地总计1.2公里,步行往返需2小时30分钟。不过正因是最短路线,必须一路不停地攀爬陡坡直至顶端。

真正的登山从塔山寺停车场开始。沿狭窄的登山路进入林中,陡峭的砾石路延绵不绝。起初根本无暇环顾四周,只能一味埋头向前。当气喘到喉头时,头顶豁然显出湛蓝的天空。第一个岔路口是般若窟。这是在巨岩之下供奉佛像、修道僧人驻留的修行空间,也是主张天冠山在高丽时代拥有89座庵、为“韩国佛教发源地”的依据之一。

再往上便是塔山寺。这座位于海拔600米高处的寺院,是与名声相比显得简朴而小巧的山中庵。文献上称其为新罗时代僧人通灵所创建,但依据朝鲜诗文选集《东文选》所载《天冠山记》的记录,有说法认为它建于公元前233年,是朝鲜半岛最早的寺院。因此塔山寺也被称为“两千年古寺”,而非千年古寺。

走进院内,此前一路埋头登山而错过的风景逐一映入眼帘。周围龟岩、狮子岩、钟岩等形态各异的奇岩怪石在各个山峰耸立,越过它们,多岛海的风景朦胧铺展。

寺院旁边由阿育王塔守护。这座由五块骰子或嘎拉哈形状的岩石层层叠放而成的塔,据说是印度阿育王供奉佛陀真身舍利的佛塔,精巧得难以相信是自然造就之作。阿育王塔下方是塔山寺附属庵义湘庵遗址。相传义湘大师曾在此修道,宽阔得足以容纳大雄殿的遗址上,处处可见昔日寺院的痕迹。

最终目的地九龙峰距塔山寺200米。九龙峰因宽阔岩石上圆形凹陷的水坑而得名。据说每个坑中积存的水一年四季不干。登上顶端,首先迎面而来的是强劲的风,瞬间就能吹干被汗水浸透的衣服。坐在岩石上定下神来,才渐渐看清横跨大德邑与会镇面辽阔铺展的原野,以及沿地平线在其后无尽延伸的多岛海风光。转头向另一侧,形如竹子的真竹峰尖尖耸立,其间还有据说形似削立天柱的天柱峰等形态万千的奇岩怪石,向四方铺展。

这一天在多岛海之间隐约可见的岛屿是否为济州岛,无从确认。前方有药山岛、茅项岛、青山岛、如瑞岛等大小岛屿层层遮挡,其后又被云雾笼罩,连济州岛大致在何处都难以判断。在地图上查看,距陆地最近之处是金宁港或月汀里海水浴场一带。只能推测,若在天冠山所见云下的某处真是济州岛,那大概就是汉拿山了。

即便不为远望济州岛,造访天冠山的理由也绰绰有余。无论从哪个方向登山,沿山脊而上,奇岩怪石与多岛海景观都会如画般展开。可从九龙峰沿山脊经欢喜台—莲台峰—长川斋,也可从莲台峰经水洞村岔路口,直接下行至龟岩、天冠文学馆。

周边也散布着各种看点。代表性设施是坐落于天冠山脚下的天冠文学馆。这里满是长兴出身作家的展品,包括小说《绿豆将军》的作者宋基淑、儿童文学家金鹿村,以及被视为下一届诺贝尔文学奖候选人的李承雨。参观被誉为现代文学巨匠的李清俊与韩胜源的资料,比较两位作家的人生与作品世界,也颇有意味。

此外,由600余座自然石石塔与全国知名文学作家的文学碑构成的天冠山文学公园、长兴魏氏聚居村坊村,以及以山茶林和榧子林闻名的天冠山自然休养林,都是下山途中值得一去的地方。

即使不登高山,也有办法在林中尽情呼吸清爽的芬多精。“正南津扁柏林Woodland”是被40年以上树龄的参天扁柏环绕、占地100公顷的休养林。这里运营着可体验生态建筑的木材文化体验馆、木工及生态建筑体验场、森林疗愈场、山野草园区、马勒路、扁柏盐汗蒸房等多种设施及森林疗愈项目。在林中的原木屋、黄土屋、韩屋等住宿设施里住上一两天,尽享“望林发呆”,是最适合新冠疫情时期的旅行地。

阅读韩文原文