2021-08-03 | 김태영 기자

警方因“律所MeToo”嫌疑人死亡不予移送…“无公诉权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌多次性侵同一律所新入职律师而在接受调查期间死亡的代表律师,警方作出“无公诉权”的不移送决定。受害人一方公开了不移送决定书,表示“既然确认受害事实确实存在,将向检方提出异议程序”。

据受害人一方3日介绍,首尔瑞草警察署于上月19日对涉嫌强制猥亵、违反性暴力特例法(利用业务上权势等实施猥亵)、利用业务上权势等实施奸淫的律所代表律师A某作出无公诉权不移送处理。代理受害人的李恩义律师当日公开了从警方处收到的不移送决定书。李律师表示:“根据不移送决定书,通过受害人的陈述与嫌疑人的陈述,至少确认了受害人主张的各项受害事实均存在。”并称“同时也可以看出,法律界的某些文化如何使受害人在以‘业务上权势’为凭的暴力面前变得无力。”

从四页篇幅的不移送决定书来看,受害人不仅向自己的熟人,也向共同工作过的律师们讲述了自己遭性侵的事实。特别是一名曾与受害人共事的律师在警方调查中陈述:“我听受害人说过‘即使明确表示了拒绝的意思,A某仍试图性骚扰,令人不快’”,“受害人没有理由在性犯罪方面说谎,综合其语气和表情,我认为她在说真话。”

另一名律师同样听受害人讲述过性暴力受害相关的情况,并陈述称“代表律师对实习律师的‘背景核查’或‘声誉查询’,在律师录用等方面影响力很大”。此外还确认,受害人曾通过KakaoTalk向A某提及自己遭性侵的内容,称“您有太多事情是没有询问我的意愿就做的”。

警方对因嫌疑人死亡而不移送的案件撰写了长达四页的不移送决定书,被解读为在一定程度上接受了受害人一方“请公开侦查内容”的要求。李律师曾于今年6月向瑞草警察署提交正式请求书,称“虽然因嫌疑人死亡公诉权消失,但警方应向受害人说明本案的侦查结果及相应立场”。警方相关人士解释称:“考虑到受害人作为案件当事人也有权了解侦查内容,因此详细撰写了不移送决定书。”

对于警方的不移送决定书,李律师表示:“对警方在艰难现实中仍向受害人告知详细侦查内容,表示感谢。”她还说:“在侦查机关不确认性犯罪受害存在的情况下,受害人只能对日常中的二次伤害束手无策。”“希望本案能成为共同认识并改善这一现实的讨论起点。”不过,对于警方未在不移送决定书中载明是否起诉的意见,受害人一方计划向检方提出异议,寻求追加判断。

受害人于去年12月以强制猥亵、违反性暴力特例法(利用业务上权势等实施猥亵)、利用业务上权势等实施奸淫的嫌疑,控告了曾在同一律所工作的A某。此后在瑞草警察署侦查过程中,嫌疑事实被媒体报道,A某于今年5月选择了极端方式结束生命。

阅读韩文原文