2021-08-03 | 김혜린 기자

金富谦“新冠仍在全国扩散…剩余休假期减少出行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦3日表示,"在剩余的休假期间也请尽可能减少出行,恳请各位把这次休假当作'休息的时间'而不是'共聚的时间'"。

金总理当天在政府世宗办公楼召开的新冠应对中央灾难安全对策本部(中对本)会议上忧虑地表示,"全国确诊人数已连续28天超过四位数","近期首都圈的增势虽有所放缓,但整体扩散势头依然存在"。

金总理提到,"暑期休假出行仍在持续。上周五一天高速公路通行量达531万辆,创下夏季休假期历史最高值","在休假地不戴口罩的避暑者不在少数,还发现有违反地方自治团体行政命令举办泳池派对或非法深夜营业被查处的案例"。他同时警告,"随着德尔塔变异在全球扩散,像美国这样疫苗接种率高的国家也重新强调戴口罩等基本守则"。

他还补充称,"疗养院、矫正设施、军队等集体生活设施持续出现确诊者","大规模人员共同生活的设施内发生感染,随时可能扩大为更大规模的集体感染,因此更须警惕"。

他叮嘱,"希望各部门抱着本周是阻止疫情流行最后机会的决心,以机关首长为中心,全体干部亲赴现场检查防疫实况","各地方自治团体也请细致分析各地防疫状况,必要时果断实施追加的防疫强化措施"。

另一方面,关于非洲猪瘟(ASF),他表示,"夏季是非洲猪瘟易于扩散的时期,加强阻断防疫十分紧迫",并要求"相关部门和地方自治团体要加固防疫围栏,进一步加强农场周边消毒和出入管控等防疫管理"。

阅读韩文原文