2021-08-03 | 홍연우 인턴기자

吕书廷"回家打算吃炒年糕…比起爸爸更从妈妈那儿得到安慰"[东京奥运会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夺得韩国女子体操史上首枚奥运奖牌的余书正(19岁,水原市厅)表示,回家后想和姐姐一起吃炒年糕。她还提到父亲、庆熙大学教授余洪哲,表达了“会好好追随爸爸的脚步”的抱负。

余书正2日在日本东京奥运村媒体村举行的记者会上说:“起初我的目标是完成技术动作,而不是奥运奖牌”,“能拿到奖牌,应该是多亏了家人、朋友和国民的支持。”她表示:“比赛结束后,因为收到很多人的祝贺信息,回选手村比较晚”,“爸爸(庆熙大学教授余洪哲)开玩笑说,我第二跳的落地几乎和他一模一样。”余教授在1996年亚特兰大奥运会上落地有些不稳,而余书正在第二跳中落地也以相似的姿势出现晃动,因此引发热议。

此前,余书正于1日在日本东京有明体操竞技场举行的2020东京奥运会女子体操跳马决赛中,以两跳平均14.733分获得铜牌。她与在1996年亚特兰大奥运会男子跳马中夺得银牌的父亲、庆熙大学教授余洪哲(50岁)一起,创造了韩国首对父女奥运奖牌得主的历史。

余书正似乎已经完全摆脱了“余洪哲之女”的压力。她说:“爸爸很担心,觉得我常被他的光环遮住”,“无论别人怎么称呼我都没关系。我只要好好追随爸爸的脚步就行。”同时,她也向夺牌后未能好好表达谢意的母亲致以真诚的问候。她说:“其实困难的时候,我和妈妈聊得比和爸爸更多,也从妈妈那里得到安慰”,“感谢她让我走到今天。”余书正的母亲是在1994年广岛亚运会体操团体赛中获得铜牌的金彩恩。

余书正现在已把目光投向三年后的2024年巴黎奥运会。她说:“奥运会结束了,接下来会专注于完善技术姿态。”

另一方面,在一旁协助余书正的国家队主教练李正植表示:“第一跳前,书正脸上充满自信,所以我很放心、很从容地看着”,“不过第二跳前,书正脸上能看出兴奋的情绪。虽然努力让她平静下来,但结果还是有些遗憾。”李教练接着说:“国际大赛经验和(调控)紧张感,是今后需要解决的部分”,“能取得铜牌这一宝贵成绩,我感到自豪。”

阅读韩文原文