2021-08-03 | 논설위원실 논설위원

[社论]出口创历史最高纪录,仍有"韩国产业活力正在消失"的警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告称韩国产业的活力正在消失。据大韩商工会议所2日发布的《韩国产业活力诊断》报告,在活动企业中当年新出现的新生企业比率即新生率,从2007年的17.9%降至2019年的15.3%。尤其是最近10年(2011~2019年)间,高技术制造业(电子·计算机·通信、电气设备、医疗·精密仪器)和高附加值服务业(信息通信、金融保险、专业科技等)的活力下降尤为突出。高技术制造业的新生率从11.9%降至7.7%。

意味着消失企业的消灭率从2007年的13.0%降至2019年的11.1%,这是因为本应淘汰的企业退出被延迟。可以说,在作为核心支柱的高技术制造业和高附加值服务业中,创新企业难得一见,而边缘企业却在延命。尽管如此,政府与执政党仍未对企业进行优劣甄别,只是延长边缘企业寿命,应对态度安逸。

金融当局3月以新冠疫情为由,将中小企业、小工商户的贷款本金偿还到期和利息偿还延期措施再次延长至9月。以支持新产业为名推出的企业型风险投资(CVC)等,也因大企业特惠论而沦为半成品。各国正加快培育新产业以应对后疫情时代。中国国务院总理李克强甚至强烈表达培育新材料等八大信息技术(IT)新产业的意志,称“要以十年磨一剑的心态全力攻关”。

要让经济充满活力地运转,必须同时实现创新企业成长与边缘企业退出。不应因7月我国总出口额达554亿美元、创月度历史最高纪录而沉醉于乐观预期。如果引领未来增长的创新企业不出现,只有边缘企业增加,产业结构变成“空心”只是时间问题。即便伴随痛苦,也应果断淘汰没有竞争力的企业,把资源集中于培育尖端新产业。

阅读韩文原文