2021-08-03 | 논설위원실 논설위원

[社论]不应被金与正"中止韩美联合演习"的威胁所左右

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩的妹妹、劳动党副部长金与正1日晚间发表谈话,露骨地威胁不要举行定于8月的韩美联合演习。金与正表示“正听到南朝鲜军与美军的联合军事演习可能按计划强行举行这一令人不快的消息”,并放话称如果举行韩美联合演习,“将成为使南北关系前路更加黯淡的前奏曲”。她接着说“我们将密切关注南方是否作出重大决断”,“南朝鲜内外甚至将北南首脑会谈问题舆论化,这是轻率的判断”。意即如果不中止联合演习,南北对话难以实现。

朝方的高压态度在很大程度上是文在寅政府自招的。统一部有关人士上月30日开口称“推迟韩美联合演习是可取的”,执政党总统参选人、前党代表李洛渊则希望在文在寅总统任期内举行南北首脑会谈。执政方面似是为了在大选前利用南北活动秀,而为演习推迟论添火。

但在朝核废弃没有实质进展的情况下推迟联合演习,无异于自我解除武装。近几年来,韩美联合演习一直以计算机模拟方式取代野外实兵机动。而在此期间,朝鲜正在高度化其核与导弹能力。韩美两国可取的做法不是推迟或缩减联合演习,而是恢复接近实战的野外实兵机动训练。尽管如此,若按朝方要求谈论推迟演习,则是把南北对话秀置于安保之上,是极其危险的想法。去年金与正就散发对朝传单要求采取“相应措施”后,文在寅政权便制定了禁止对朝传单法,引发侵害表达自由的争议。要废弃朝核、建立真正的朝鲜半岛和平体制,就不应再次出现我方政府被金与正一句威胁所左右的说法。

阅读韩文原文