2021-08-02 | 가와고에=양준호 기자

完成打磨的“里约女王”…“感觉轻松,状态不错”[东京奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与5年前在巴西夺得金牌时一模一样。挥杆教练兼丈夫南基协一同随行,长期合作的球童布拉德·比彻(澳大利亚)也守在身边。唯一不同的是手。2016年出战里约热内卢奥运会时,朴仁妃(33岁)曾悲壮地表态:“即便手指裂开,也要倾尽全力。”她在左手拇指韧带受伤的情况下,依然以5杆之差夺冠。

东京奥运会高尔夫女子比赛(4日至7日)开赛前两天的2日。朴仁妃以健康的手,在赛场日本埼玉县川越市霞关乡村俱乐部东球场(标准杆71·6648码)打了9洞练习轮。出席官方记者会的她表示:“与心理负担和伤病等需要承受的事情很多的里约时期气氛不同。今年完全没有伤病,所以感觉轻松,状态也好。”

作为卫冕冠军挑战两连冠的朴仁妃将于4日上午8时31分与莉迪亚·高(新西兰)、冯珊珊(中国)一同从1号洞出发。莉迪亚·高是里约奥运会银牌得主,冯珊珊是铜牌得主。

朴仁妃说:“奥运会是很难放下一切去享受的舞台。因为是第二次,心里稍微轻松一些,但真正开赛后会怎样还不知道。”她笑着说:“也许比5年前老了这一点算是短板。”接着她加重语气表示:“有出色的后辈们在后面顶着,其实并不太担心。即便不是我,还有三名选手,所以我相信韩国一定会登上最高处。”

炎热和比想象中更长的球场长度是新的挑战。前一天首次打了9洞的朴仁妃,当天打了剩下的9洞。3日最后再打9洞后便投入决战。朴仁妃解释说:“如果体力消耗太多,状态会下降,所以减少了在球场和练习场停留的时间,转而把重点放在酷暑中的状态管理上。”她表示“感觉球场比里约时更长”,并解释道:“前9洞中,第二杆还剩200码左右的球洞好像有2至3个。果岭周边的长草也相当难,切击要打得很细腻。”

高真荣(26岁)、金世英(28岁)、金孝周(26岁)也通过练习轮提升实战感觉。在首个洞空挥时她嗔怪“身体僵硬了”,但击球却笔直飞向果岭。世界排名第二的高真荣说:“在住处吃了五花肉和泡菜,吃得很香,睡得很足才出来。虽然是个人赛,但四个人一起出战,也有团体项目的氛围,彼此可以依靠。”高真荣将于4日上午8时14分与世界第一的内莉·科尔达(美国)、主场作战的畑冈奈纱(日本)一同出发。金世英将与丹妮尔·康(美国)、汉娜·格林(澳大利亚)于上午10时36分开球,金孝周将与艾莉雅·朱塔努加恩(泰国)、卡洛塔·西甘达(西班牙)于10时25分开球。

阅读韩文原文