2021-08-02 | 윤경환 기자

文在寅:“K防疫优势正充分发挥…到中秋前将有3600万人接种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统提前新冠疫苗接种目标,自信表示将在中秋假期前完成3600名接种。

文总统2日在青瓦台与民馆主持首席秘书与辅佐官会议时作出上述表示:“国民们连期盼已久的假期都无法安心度过,我的心情非常沉重。即便如此,仍要感谢积极配合防疫的国民,特别是在疲劳累积与酷暑之中全力控制疫情的防疫人员、医疗人员和一线公务员,感激之情难以言表。”文总统解释称:“新冠正变得更强。目前由于传播力强的德尔塔变异病毒扩散,全球确诊人数已连续5周增加。原以为疫苗会是解决办法,却出现了与预期不同的局面。疫苗接种领先的国家一放松防疫措施,疫情便再次扩散,甚至接种者中确诊者也在增加,因此正重新加强防疫战线。”他同时强调:“人类对新冠仍有许多未知。变异会发展到什么程度也无法预知”,“但现在明确的是,即便疫苗无法阻止感染,也会大幅降低重症率和致死率,因此疫苗接种是必不可少的;并且只有疫苗接种与适当防疫措施并行,才能抑制新冠扩散。”

文总统接着表示:“所幸我国的防疫和医疗体系完全值得信赖。即使在此刻,‘快速发现、快速治疗’的K防疫的优越性也在现场充分发挥。为尽早找出隐性感染者,正实施更为广泛的诊断检测和迅速的流调,并全力确保生活治疗中心和病床,迅速治疗确诊者。随着K防疫这些优点毫不动摇地运转,以及对高龄层等高危群体的疫苗接种完成,我国呈现出世界最低水平的致死率。政府今后也将彻底保护国民的生命与安全。”他还表示:“也将竭尽全力提高疫苗接种速度”,“到明天第一剂接种将超过2000万人,到9月为止完成3600万人第一剂接种的计划也在无差错推进。我们希望提前实现目标,在中秋假期前达成目标。”

文总统补充表示:“从下周起,将面向20多岁至40多岁逾1700万国民启动预约。为在短期内大规模完成预约,将整顿预约系统,并通过十号分流预约减少不便,竭尽全力保障公平的接种机会”,“尽管全球疫苗供需存在不确定性,但用于8月、9月接种的疫苗数量将无差错引进,国民预约越多,接种速度就能越快。希望国民相信政府,积极且有序地参与预约与接种。”

阅读韩文原文