2021-08-02 | 김경훈 기자

对韩比赛全程大喊的中国羽毛球选手…“不是喊气势,而是骂人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加2020东京奥运会的中国羽毛球选手在与韩国选手比赛过程中不断发出的喊声其实是“脏话”,这一事实被事后揭露,争议正在扩大。

上月27日,在日本东京武藏野之森综合体育广场举行的羽毛球女子双打小组赛D组第三轮比赛中,中国选手陈清晨(24岁·Chen Qingchen)在与韩国选手金昭映、孔熙容的比赛中频繁说出“我操”这一脏话。“我操”相当于英语脏话中的“FXXX”。

由于是相对不受关注的小组赛,当时并未引起太大关注,但在能听懂的香港、台湾等地引发争议后,风波也迟来地扩散到韩国国内。

对此,香港和台湾网民纷纷批评陈清晨的行为,称“这是奥运历史上最离奇的场面之一”、“低劣的风度让人烦躁”、“过分的挑衅”、“总共骂了25次脏话,国际奥委会应对此采取措施”。

相反,中国网民则为陈清晨的行为辩护。中国网民主张,那是“watch out”,是提醒对手小心的体贴之举。

在“很自豪,她是英雄”、“没关系,知道是让小心”、“别改,声音很好”等中国网民的护卫下,陈清晨的视频在中国版推特微博上被转发超过10万次。

随着争议扩大,陈清晨通过微博表示,“我是在为得分给自己鼓劲”,“没想到我发音不好会引起大家误解,感谢大家的支持”。

陈清晨还表示“会纠正发音”,但她最初想要发出的是什么音,则不得而知。

阅读韩文原文