2021-08-02 | 전희윤 기자

[后续商业]将总资产壮大288倍的韩华集团会长金昇渊…“跃升为百年企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“营业收入增长60倍,总资产增长288倍。跃居财界排名第7位。”

这是金昇渊韩华集团会长过去40年取得的成绩。在石油危机与国际货币基金组织(IMF)外汇危机相继而过的动荡时期,金会长以果断的抉择和前瞻未来的睿智,将韩华集团发展成为涵盖制造、建设、服务、金融等全产业的全球企业。如今,韩华集团以40年的成长历程为跳板,正在航空航天、未来移动出行、环保能源等新事业领域挑战巩固全球领军地位。

1日,金会长迎来就任韩华集团会长40周年。考虑到新冠疫情形势,韩华集团不举办特别活动,而是在次日即2日上午以公司内部广播代替纪念仪式。金会长表示:“40年间韩华集团实现的成长与创新,是因为有韩华集团全体家人共同参与才得以可能”,“让我们以不屈的挑战精神,向百年企业韩华集团迈进”。

◇将危机化为机遇的“天生胜负师”

1981年,创始人、父亲金钟喜会长突然离世,金会长以29岁的年纪登上掌门人之位。当时在两次石油危机令世界经济剧烈波动的不确定环境下,金会长凭借洞察未来的眼光和果敢的挑战精神,通过积极的并购(M&A)克服了难关。

代表性的“神来一手”是就任后立即实施的收购韩阳化学与韩国陶氏化学(现Hanwha Solutions)。由于全球性萧条使石油化学前景不明,美国陶氏化学推进出售其在韩国设立的韩阳化学和韩国陶氏化学。当时大多数经营层对收购这两家分别亏损75亿韩元、430亿韩元的公司持反对态度。但金会长认为石油化学前景光明,并相信国际经济也将复苏,因而强力推进收购。仅一年后,他便让这些公司转为盈利企业,并使其成为集团代表性的现金牛。

危机时刻,金会长果断的决断力更加闪耀。IMF金融危机之后的2002年,他收购持续亏损的大韩生命,将其培育为资产127万亿韩元的优质保险公司;2012年收购破产的德国Q-Cells,打造出全球第一的太阳能企业。凭借特有的胜负师气质,金会长将韩华集团带入世界先进企业行列,期间集团总资产从1981年仅7548亿韩元猛增至去年年末的217万亿韩元,增长288倍,营业收入也从1.1万亿韩元跃升至65.44万亿韩元。

◇“一次的客户就是永远的客户”……信义经营

金会长以在急剧变化的环境中仍首先考虑员工与客户的“以人为本的经营”而闻名。业界评价认为,他推进了众多并购,却未出现明显的不协调,实现了更大的飞跃。从金会长2006年新年致辞中所强调的“要以‘与客户一旦约定必定守信’的信用和‘一次的客户就是永远的客户’的义气,把客户培养成韩华集团的狂热粉丝”,可以窥见其经营哲学。

IMF时期出售子公司时,他向对方要求“出售价款我可以吃亏,但推进的条件是收购过程中不得解雇任何一名劳动者”,这也是代表金会长信用与义气的佳话。为伊拉克建设现场的员工空运比目鱼生鱼片、广场酒店改造期间为全体员工提供带薪休假等,都让人再次感受到金会长把员工放在首位。

◇为百年企业的新飞跃

1952年创立的韩华集团作为“百年企业”,站在确保未来成长动力的新起点上。航空航天、未来移动出行与环保能源、数字金融解决方案是其核心。首先,韩华集团在3月启动了由金会长长子、Hanwha Solutions社长金东宽担任组长的航天事业专责组织工作组(TF)“Space Hub”。Space Hub与KAIST共同向太空研究中心投资100亿韩元,开发低轨卫星通信技术ISL;在城市空中交通(UAM)领域,也通过对美国Overair公司的前瞻性投资和研发引领业界。

在绿氢能源领域,公司通过开发提高效率的水电解技术、掌握氢运输储罐制造技术等,最先为即将到来的氢社会做准备。近期还收购了氢混烧燃气轮机改造公司,计划将业务扩展至环保民资发电事业。金融子公司争相推进向数字金融的转型。以首家数字财险公司Carrot损害保险为代表,公司正基于多样化数字解决方案引领金融生活的变化。

阅读韩文原文