2021-08-01 | 도쿄=양준호 기자

跳马铜牌“吕洪哲之女”吕玅晶“现在想赢爸爸”[东京奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为史上首次将太极旗升上奥运会颁奖台的女子竞技体操选手载入纪录的吕书正(19岁,水原市厅)表示:“今后要更努力准备,想赢过爸爸。”充满豪气地道出抱负。

“吕洪哲的女儿”吕书正为父亲送上了“奥运奖牌得主吕书正的爸爸”这一自豪的称号,也为韩国女子竞技体操带来史上首枚奥运奖牌。韩国体操自1960年罗马奥运会首次派出女子竞技体操选手以来,61年后迎来最大喜事。

吕书正1日在日本东京有明体操竞技场举行的2020东京奥运会女子竞技体操跳马决赛中,第一、二次试跳平均得14.733分,位列丽贝卡·安德拉德(巴西,15.083分)、迈凯拉·斯金纳(美国,14.916分)之后排名第三。她摘下铜牌,与1996年亚特兰大奥运会男子跳马银牌得主、父亲吕洪哲(50岁,庆熙大学教授)一起,创下韩国首对父女奥运奖牌得主的历史。吕书正以“想赢过爸爸”一语,早早表明了下届奥运会夺金的目标。

第一次试跳中,她施展以自己名字登记的难度6.2分技术“吕书正”,加上完成分9.133分,获得15.333分的压倒性成绩,甚至可期待金牌。第二次试跳使用难度5.4分的技术,得到14.133分这一略显吝啬的分数,平均分落后于两名选手,但这仍是她首次奥运会上收获的珍贵成果。铜牌确定的瞬间,吕书正抱住代表队主教练李廷植、教练闵雅英等人痛哭。

“吕书正”技术是由父亲吕教授的技术“吕2”演化而成。“吕2”是全力助跑后双手撑马,腾空后转体两周半落地的技术,旋转900度。“吕书正”比“吕2”少转半轮子,是720度旋转技术。旋转圈数较少,但对女选手而言难度大,因此难度分高。

吕书正表示:“第一次试跳跳得太好,太想做好,我想第二次试跳是不是因此出现失误。”但被问及是否遗憾没拿金牌时,她开朗地笑着说:“不遗憾。我很满足。”

吕书正介绍说:“来日本后自信心减少了很多,和爸爸互发了很多短信”,“爸爸写了长长的一大段话,鼓励我说迄今为止一直做得很好,好好准备就行。”她接着表示决心:“因为有爸爸在,一直以来压力很大,关注的目光也多,今后要更努力准备,想赢过爸爸。”

当天作为电视转播解说员向观众解说女儿比赛的吕教授,在铜牌确定瞬间发出欢呼。他说:“今后我想被称为吕书正的父亲。她当然应该超越我。”

男子自由体操决赛中,柳成贤(19岁,韩国体育大学)在8人中排名第四。金韩率(26岁,首尔市厅)以第八名结束比赛。

阅读韩文原文