2021-08-01 | 한민구 기자,윤민혁 기자

[独家]在“简便支付商标权”上受挫的NAVER集团,会以网络漫画反击吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团(035720)Pay之所以对NAVER集团提起商标权诉讼,是为了将kakaopay积分改造为“Cafein”,强化被认为逊于Naver Pay的积分累积制度。其背后还有在首次公开募股(IPO)之前进一步提升市场估值的布局。在争夺简易支付市场份额头名的Naver Pay与kakaopay之间,“积分战争”的战云正在聚集。

据业界1日消息,kakaopay在与Naver的Cafein商标权纠纷中胜诉后,公告了Cafein商标申请。kakaopay计划在IPO前后将现有kakaopay积分改造为Cafein,并强化相关服务。kakaopay一位相关人士解释称:“在研究以‘Cafein’这一品牌对现有积分制度进行改造的过程中,我们取得了NAVER集团的商标权。”

业界最早使用“Cafe”的是Daum。Daum将门户内的社区服务称为Cafe,并于2003年注册了“Cafe”商标。较晚开始社区服务的NAVER集团为避开该商标,使用了“CafeiN”商标。此后2004年专利审判院宣告Daum的Cafe商标无效,NAVER集团便只使用Cafe名称,不再使用CafeiN。之后2014年Kakao集团与Daum合并,才出现此次与NAVER集团的纠纷。

kakaopay不惜与Naver对簿公堂也要争取“Cafein”商标,被分析为其将大力投入积分政策。这意味着很可能不止是简单的品牌翻新,而是对积分制度全面改革。业界实际预计,kakaopay将展开大规模创新,以提高客户积分的实际使用率。今年一季度kakaopay与Naver Pay的交易额分别为22.8万亿韩元和8.4万亿韩元,kakaopay大幅领先。但kakaopay交易额中单纯汇款占比较高,实际使用率落后于Naver Pay。据Nasmedia数据,截至去年底韩国国内简易支付使用率为Naver Pay 73.8%、kakaopay 68.8%,Naver Pay领先。

Naver Pay使用率较高的原因在于积分累积制度。Naver Pay积分将会员制与购物、金融、内容联动,累积率较高。特别是加入NAVER集团 Plus会员后,用Naver Pay在Naver购物消费最高可累积5%。NAVER集团会员月费为4900韩元,但因包含内容服务,实际会费接近免费。用户用Naver Pay消费购物和内容,并为使用累积的积分而更紧密地被绑定在NAVER集团生态中。

相反,kakaopay积分没有明确累积率,而是以随机方式最高按支付金额的100%累积积分。也尚无涵盖支付、购物、内容的订阅型会员制。业界一位相关人士指出:“kakaopay客户凭运气有可能一次累积大量积分,但大多数情况下只累积1至10韩元的小额,难以有计划地利用积分”,“积分与Kakao集团生态之间的联动较弱”。该人士还预测:“kakaopay看来是要全面改善被视为弱点的积分制度,与Naver Pay正面交锋。”

市场关注此次Cafein商标权纠纷是否会蔓延到其他业务领域。因为NAVER集团与Kakao集团实际上在所有领域都在竞争。可能性最高的领域被认为是内容领域的网络漫画。NAVER集团年初在韩国注册了“Webtoon”商标权,在台湾、印度尼西亚也持有Webtoon商标权。由于Kakao集团近期推出全球内容平台“Kakao Webtoon”,有观点认为围绕Webtoon商标权可能爆发全球纠纷。

阅读韩文原文