2021-08-01 | 창원=황상욱 기자

“帮助小微企业主”庆南型共生租金激励在道内扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南道为受新冠扩散直接冲击的小工商业者与房东实现共生而实施的“共生租金激励”制度获得好评,正向道内公共机构和市、郡扩散。其他地方自治团体也接连咨询该制度的引入事宜,被评价为正成为应对新冠、激活地区经济政策的新替代方案。

庆南道1日表示,将对因新冠扩散而陷入困难的承租人自发下调租金的共生租金激励制度延长至今年12月。由于小工商业者和房东反响热烈,且带来了实质性的经济提振效果,道一级层面开始全面提供支持。

目前,为鼓励和扩散共生租金运动,道方面提供财产税减免、共有财产租金减轻、免费电气安全检查、特例保证优惠等。仅今年,就对向小工商业者下调租金的1340名出租人减免了建筑物部分财产税4亿2800万韩元。若计入18个市、郡受理的减免申请书,共有1874家小工商业者经营的店铺享受到合计55亿100万韩元的租金下调优惠。

特别是今年财产税减免率按最低10%至最高75%适用,减免上限比去年扩大了25%。此外,在财产税征收之后下调租金的情况,也可通过日后申请退还享受减免优惠。去年2月至今年6月,面向个体经营者和小工商业者等共2547处,减轻了50亿韩元的共有财产租金。

共有财产租金减轻的主要内容是,对租用共有财产的小工商业者和中小企业,在6个月内将使用费和出借费下调50%。若因新冠受损严重,在提交相关事实证明材料时最高可下调80%。

道内公共机构也陆续参与。韩国土地住房公社(LH)继去年之后,今年也将面向出租商铺下调租金25%的制度延长至今年年底。仅今年上半年,LH就在共80个经营场所减免了合计4200万韩元租金。

韩国电气安全公社和庆南地方中小创业企业厅也决定,将对参与共生租金运动的出租人所有店铺免费实施的电气安全检查延长至12月。庆南信用保证财团仅在今年上半年就向共生出租人提供了18笔、规模6亿7000万韩元的小工商业者经营稳定资金贷款,并将可获得低息贷款的期限延长至年底。

道内各市、郡也在做出多样努力。固城郡将参与共生租金运动的美谈事例在郡厅官方社交网络服务(SNS)上宣传,并介绍共生分享店铺认证,推动共同体文化扩散。南海郡将原本停留在民间部门的共生租金运动扩大至公共机构商铺,促成郡森林组合不仅减免租金,还支援内部修缮费用的成果。

庆南道小工商业者政策科科长金贤美表示:“为挽救可谓民生经济核心支柱的小工商业者,希望众多出租人关注并参与共生租金运动”,“为使小工商业者与房东能够共生的共生租金运动在地区社会广泛扩散,我们将不吝多角度、体系化的支持。”

阅读韩文原文