2021-08-01 | 최성욱 기자

[文化遗产的背后] 因无序开发而消失的联合国教科文组织遗产“利物浦海上商城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月31日,第44届世界遗产委员会会议闭幕。本次会议上,包括"韩国滩涂"在内的5处自然遗产、28处文化遗产新列入联合国教科文组织世界遗产名录,英国"利物浦海上商城"则被从世界遗产名录中删除。在1000多项世界遗产中,迄今被列入后又被删除的仅有三例:2007年阿曼的阿拉伯羚羊保护区、2009年德国的德累斯顿易北河谷,以及此次的利物浦。

"利物浦海上商城"展现了18至19世纪大英帝国码头建设与港湾经营技术,因作为世界贸易港口城市的卓越范例而获得价值认可,于2004年列入世界遗产。列入决议文中明确指出,由于已有新建筑项目计划,须妥善实施适当的保护管理方法,以免损害世界遗产价值。此后会持续审议相关国家是否切实履行列入决议文的要求事项。

关于利物浦的保存管理,自2006年起问题不断被提出。2012年第36届委员会会议在决议文中直接提及,对利物浦码头开发计划表示极度忧虑,并称若开发计划实施,将把其从世界遗产名录中删除。像利物浦这样被列入"濒危遗产"后,必须提交保存现状报告以及消除所指出风险事项的适当计划,并接受委员会审议和批准。英国从2013年到2019年提交了报告,但最终在列入17年后被从世界遗产名录中删除。

世界遗产是全人类共同守护珍贵遗产而运行的制度。因此,取消列入无论涉及哪个国家都令人遗憾。令人担忧的是,这一决定是否会对利物浦历史价值的保存产生负面影响。此外,还应确认当地居民、开发商、相关地方自治团体和中央政府是否充分认识到新开发可能导致世界遗产被删除,若他们选择了开发而非世界遗产,也应详细了解为何作出这样的决定。

利物浦的案例对我们也颇具启示。世界遗产并非由国际社会施加新的标准,而是以相关国家最初提出的保存承诺履行得如何来判断。我们也到了该反思对所拥有的15项世界遗产保护得如何的时候。对于正在准备申遗的遗产,应细致权衡拟提出承诺的可实现性和可能出现的问题,努力制定所有参与主体共享并同意的方案。/林庆姬 国立故宫博物馆展览宣传科学艺研究官

阅读韩文原文