2021-07-31 | 세종=김우보 기자

[经济回望] 只留下伤痕的韩美洗衣机十年战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕洗衣机出口持续了10年的韩美贸易争端预计将在年内见分晓。美国为阻止韩国产洗衣机进口而滥用各种保护贸易措施,导致韩国企业扩大当地生产,与此同时国内生产基础和就业岗位迅速减少。

据31日相关部门消息,世界贸易组织(WTO)就美国洗衣机保障措施(紧急进口限制措施)的专家组审议结果预计将在年内确定。此次审议源于美国2018年对进口洗衣机启动保障措施后,韩国就该措施向WTO提起申诉。

美国启动保障措施,意在无论如何都要阻止韩国产品的进口。2005年韩国洗衣机进口规模仅为1.45亿美元,到2011年已超过6亿美元,增长迅速。对此,美国商务部2012年对Samsung Electronics和LG电子征收最高12.15%的反倾销税(初裁),并持续推出进口限制措施。两家企业为规避反倾销税将生产基地转移至中国后,美国又对其中国当地法人征收最高111.09%的反倾销税,持续施压。三星集团和LG再次将生产基地转移至越南和泰国以规避关税后,美国接受本国洗衣机企业"韩国正在使反倾销措施失效"的请愿,对全球洗衣机启动进口限制措施。

三星集团和LG反驳称,美国企业并未因其产品受损,保障措施并不妥当。其主张是,自家产品与惠而浦等美国企业产品之间几乎不存在竞争。业界一位相关人士表示:"三星集团和LG推出可分类洗涤并融合人工智能(AI)技术的高端产品,而惠而浦只专注于制造洗涤功能出色的产品","偏好各公司产品的需求群体明显区分,不构成竞争关系"。三星集团和LG方面指出,保障措施启动的2018年以后,两家公司以扩大当地产量替代出口来销售产品,因此维持保障措施的理由已不存在。

若韩国在此次保障措施争端中胜诉,将是在与美国围绕洗衣机进口的贸易交锋中取得的第二次胜利。此前韩国已于2016年获得裁定,认定美国对韩国产洗衣机征收反倾销税时使用的倾销幅度计算方式(归零法)违反WTO协定。

ㅇ

不过,即便此次胜诉,也难以期待实际利益。即使保障措施被撤销,由于三星集团和LG已将生产基地转移至美国,出口改善效果预计不大。实际上,在美国保护贸易措施开始前的2011年,韩国对美洗衣机出口规模达5.71亿美元,到2018年已急剧减少至1.62亿美元。

胜诉国可以要求对方国家就保障措施造成的损失进行赔偿,但考虑到韩美关系,向美国递交损失索赔单也并不容易。若美国拜登政府不服WTO专家组审议结果提起上诉,由于上诉机构实际上处于瘫痪状态,案件也有可能永久悬置。一位贸易专家表示:"在美国滥用保护贸易措施的10多年间,韩国国内生产基础已经消失,相关就业岗位也全部消失","在三星集团和LG已将生产基地转移海外的情况下,即便胜诉也只是惨胜"。

阅读韩文原文