2021-07-30 | 박동휘 기자

“钱最重要,先顾电视不顾选手”…日媒讽刺自招“酷暑奥运”的国际奥委会 [东京奥运会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020东京奥运会在超过30度的酷暑中举行,日本媒体指出,只重视赚钱的国际奥委会(IOC)的态度存在问题。同时还批评日本方面以东京夏季天气适宜比赛这一谎言强行申办奥运会。

━ “IOC根底里盘踞着‘拜金主义’” 《东京新闻》30日通过报纸社论指出,“盛夏举办似乎是承担巨额转播权费的美国媒体的意向”,“必须纠正IOC根底里的拜金主义(把金钱视为至高的思维方式)”。该报以近期选手诉说酷暑带来困难而导致网球比赛时间变更为例。

该报评论称,秋季美国有职业棒球世界大赛和职业篮球NBA开幕等赛事,如果为了不与这些赛事时间重叠而把奥运会放在夏季举办,那就“不是‘选手优先’,而是‘电视优先’”。

━ “若非空场,观众也会倒下” 报道还指出日本方面的态度也有问题。《东京新闻》批评称,“盛夏的户外比赛伴随危险,但东京都在申办活动时却宣传这一时期‘晴天多且温暖’、‘是选手能以最佳状态发挥水平的理想气候’”,“这是极其不负责任的谎言”。

该报讽刺称,如果本届奥运会不是大部分空场举行,恐怕会出现观赛途中倒下的观众。

关于东京奥运会结束后于下月24日开幕的残奥会,《东京新闻》呼吁采取对策,称“坐轮椅的选手中有人因颈椎损伤等丧失体温调节功能,酷热对其可能是致命的”。

《朝日新闻》系列时事周刊《AERA》指出,选手因酷热而无法发挥实力属于“本末倒置”,并批评称“向IOC支付转播权费的美国电视台的意向被大幅反映,是一种‘默契’”。

本届奥运会上,参加射箭比赛的斯维特兰娜·贡博耶娃(俄罗斯奥委会)23日在酷暑中失去意识倒地,铁人三项比赛中也有选手在冲过终点后倒下或呕吐。一名参加滑板项目的美国选手还表示,滑板因高温而变形。

━ 人手不足困扰的保安人员 因本届奥运会受苦的不只是选手。《东京新闻》报道称,从事场馆安保工作的人当中,因人手不足而出现连续工作一天半甚至两天的情况。中间虽有休息时间,但无法躺下,只能坐着小睡,而对在烈日下执勤者的防暑措施除补水之外实际上几乎没有。

报道称,选手经常接受用于确认是否感染新型冠状病毒肺炎(新冠)的基因扩增(PCR)检测,但保安人员没有相关检测,也没有时间去接种疫苗,处于饱受不安折磨的状态。

阅读韩文原文