2021-07-30 | 윤경환 기자

文“安山首位三冠王最大感动…战胜孤独、期待与歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统向射箭选手安山发去祝贺信息。安山成为奥运射箭史上首位、也是韩国选手在夏季奥运会上首位夺得三冠王的运动员。

文总统30日通过自己的Facebook等表示:“这是一场让人手心出汗到最后的比赛。大韩民国值得骄傲的安山选手成为东京奥运会三冠王。在射箭个人赛决赛中射出金色之箭,写下新的历史”,表达喜悦之情。

文总统接着祝贺道:“安山选手不仅技艺出众,更以钢铁般的意志和专注力为国民送上了最大的感动。‘想成为即使不懂体育的人一听名字也都知道的那种选手’这一愿望实现了。为她送上热烈的掌声。”他还表示:“一个人伟大成就的背后,是反复的训练和极度的孤独。有时还要与过度的期待和歧视抗争。我们偶尔只看到结果,但那过程中的每一步都绝非轻松的瞬间。如果彼此对对方的人生怀有关爱,就绝不会贬低汗水与努力的价值”,“把一切坚持到最后并战胜的安山选手令人赞叹、了不起。也希望国民们送上更多掌声和鼓励。”文总统最后说:“安山选手的自豪就是我们的自豪”,“向为我们呈现最佳比赛的安山选手和教练团表示祝贺与感谢。也感谢很好地带领选手们的射箭协会。”

阅读韩文原文