2021-07-30 | 김혜린 기자

朝鲜新报:“恢复通信线是重建信任的一大步……沟通渠道中断责在韩方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本朝鲜人总联合会(总联)机关报《朝鲜新报》将韩朝通信联络线恢复的消息评价为“为恢复信任与和解迈出的一大步”。同时,对于将朝鲜经济困难视为其响应恢复通信线背景的看法,该报反驳称这是“主观臆断的解释”。

对外代表朝鲜立场的《朝鲜新报》于27日以《为恢复信任与和解迈出的一大步》为题的文章报道了韩朝通信联络线重启的消息,并好评称“可以分析认为,其前提是就消除北南之间沟通渠道不得不完全中断的原因作出了承诺”。文章进一步就韩朝首脑互致亲笔信分析称,“可以认为,达成的措施理所当然以对造成北南僵局原因的反省和防止再发的承诺为前提”。

不过,该报称“如今不希望北南关系恢复的势力硬把通信线重启与北方经济困难联系起来,抛出主观臆断的分析”,以此反驳将朝鲜经济困难列为响应背景的媒体报道。同时主张,去年切断通信线和爆破北南共同联络事务所的责任在韩方。

该报指出,“触碰北南关系基础和出发点——相互尊重与信任的是南方”,“一系列对敌事业得以计划和实施的直接契机,是南朝鲜当局默认脱北者散发反朝传单”。并指出,“尽管北方屡次劝告和进言,仍执迷于违背首脑协议的屈从外部势力和反朝对抗政策。在南方应牵引北南关系的人物是总统”。

此外还强调,“解决北南关系的根本核心是民族自主”,“以民族自主为根本核心而明示的《板门店宣言》和《平壤共同宣言》已经具备,现在剩下的是履行宣言中明示的根本性问题的实践行动”。并补充称,“这不可能仅靠任何一方的努力实现”,“应当树立从北南关系的根本性问题着手解决的立场和姿态,全面停止对对方的敌对行为,郑重对待并诚实履行北南各项宣言”。

北朝鲜大学院大学教授梁茂进解读称:“这是在补充说明朝鲜重启联络渠道的原因,同时反驳部分认为是因粮食问题等经济困难的分析”,“主张通过依赖外部势力和反朝对抗而破坏信任的是南方,把责任推给南方,并称通过交换亲笔信已得到我方反省和防止再发的承诺”。他还补充说:“朝鲜主张通过民族合作履行《板门店宣言》和新加坡共同声明,也再次确认了要通过履行这些既有协议来打破僵局的意志”。

阅读韩文原文