2021-07-30 | 박신원 인턴기자

"再渴望金牌也别咬"……用废旧电子设备回收制成的奖牌 [东京奥运会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奥运会上,登上领奖台的选手咬金牌的画面十分常见。但据《纽约邮报》28日(当地时间)报道,2020东京奥运会组委会近日发布了一条带有玩笑意味的推文,称即便再渴望金牌也别咬。组委会表示,“正式确认2020东京奥运会奖牌不可食用”,“我们的奖牌是用日本普通民众捐赠的电子设备回收制造的”。东京奥运会组委会说明称,制造约5000枚金、银、铜牌所需的金属材料100%来自日本全国的手机和电子设备等回收提取,这是为可持续社会作贡献的努力之一。

在成为史上首届疫情下奥运会的2020东京奥运会上,许多奖牌获得者只是把金牌贴在口罩外侧,但随着国际奥委会(IOC)25日允许在领奖台上摘下口罩30秒,人们又能看到选手咬奖牌的画面。许多人认为,在领奖台上咬金牌的“传统”源自很久以前人们咬硬币以确认是真金还是镀金劣质金属的做法。因为金比其他金属软,咬纯金会留下凹痕。但如今奥运金牌的纯度仅为1.34%,用来验证纯金已无意义,只是被视为对金牌的象征性含义。

东京奥运会组委会在推文中补充说,“你们不需要咬奖牌”,“但我们知道你们还是会咬”。组委会此前回收了约621万部手机、7万8985吨小型家电,收集到可用于制造奖牌的黄金32公斤、白银3500公斤、铜2200公斤。《日刊体育》报道称,“如此制成的金牌重约556克,银牌约550克”,“东京奥运会奖牌是奥运史上最重的”。铜牌重约450克,相对较轻,但厚度达12.1毫米,是历届奥运会铜牌中最厚的。

阅读韩文原文