2021-07-29 | 김동호 기자

亚洲58%消费者称“愿为做好事的企业投入时间与金钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“可持续资本主义”成为后疫情时代全球议题之际,一项调查结果显示,亚洲地区消费者对“可持续性”(Sustainability)的关注正迅速升温。业务遍及90个国家的世界顶级市场调研企业凯度(KANTAR)29日发布了以包括韩国在内的亚洲9个国家为对象开展的“凯度亚洲可持续性基础研究”调查结果,并指出亚洲消费者已准备好为可持续消费掏腰包,但企业尚未做好准备。“可持续性”是展望新冠疫情所引发的社会经济变化的“凯度2021新常态网络研讨会”系列的最后一个主题,本次调查于今年5月以韩国、新加坡、马来西亚、菲律宾、泰国、印度尼西亚、越南、印度、日本等亚洲9个国家18岁以上消费者9548人为对象进行。本次调查结果中引人注目的是,过去对可持续性关注度相对较低的亚洲消费者,在经历新冠疫情时期后,开始将可持续性视为选择品牌的新标准。对于“我已准备好把时间和金钱花在做好事的企业上”这一项,亚洲9国消费者中有58%表示认同;对于“我曾因某产品或服务对环境或社会造成的影响而停止购买”这一项,53%的亚洲消费者回答“是”。此外,63%的亚洲消费者回答“可持续性的责任不在消费者,而在企业(生产者)”。这意味着,为获得消费者的选择,可持续性对企业而言已不是选项而是必需,不再是“未来之事”(Potential),而是“当下必须做的事”(Must-Do Now)。然而,根据去年下半年以60个国家约4500名营销负责人为对象开展的“凯度全球罗盘”调查结果,对于“正在努力在社会支持方面发挥更大作用”这一项,仅有7%的受访者回答“是”。可见消费者对可持续性的期待水平很高,而企业的准备却远远不足。调查显示,在各种可持续性议题中,亚洲消费者尤其高度关注“环境”议题。本次调查整体上呈现出亚洲消费者的关注集中于与日常生活及生存直接相关议题的明显倾向,分析认为这是因为环境议题正直接影响亚洲消费者的生活。事实上,全体受访者中有58%回答“个人正受到环境问题的影响”。亚洲消费者的这一倾向在对其他问题的回答中也得到印证。在联合国(UN)确定的可持续发展目标(SDGs;Sustainable Development Goals)17个领域中,亚洲消费者对消除贫困、消除Kia、促进健康、水与卫生管理、应对气候变化、保护海洋资源、与陆地生物共存等与环境相关的7个领域关注度最高。相反,对确保教育、实现性别平等、消除不平等、建设可持续城市、促进和平社会与制度建设等社会价值的关注则相对较低。在被提示影响地球可持续未来的21项议题并要求选出最重要者的问题中,水质污染、极端气象现象、大气污染、碳及温室气体排放、缺水、森林砍伐等环境议题占据第1至第6位,领先于贫困·Kia(第7位)、医疗·疫苗接种(第8位)、疾病·卫生条件恶劣(第9位)。即便同为环境议题,各国在具体关注点的优先顺序上也存在差异。结果显示,经济发展水平越低越关注与生存直接相关的议题,越富裕则越关注概念性议题。印度、越南、马来西亚、新加坡消费者最关注“水质污染”,日本、菲律宾最关注“异常气象”,泰国最关注“大气污染”,印度尼西亚最关注“森林砍伐”。韩国消费者认为最重要的是“碳及温室气体排放”。在2020年先行开展调查的中国与澳大利亚中,中国最关注“大气污染”,澳大利亚最关注“陆地生物多样性丧失”。不过,尽管大多数亚洲消费者对可持续消费持积极开放的态度,但这尚未转化为积极的“行动”。妨碍可持续消费实践的三大因素被列为“成本”(Cost)、“信息可及性”(Relevance)与“便利性”(Convenience)。尤其是“与其麻烦地购买二手商品,不如购买新产品”(亚洲回答率70%,韩国65%)、“与其麻烦地带容器去店里续装,不如使用包装好的产品”(亚洲68%,韩国63%)、“与其共享或租赁,不如使用自己拥有的汽车”(亚洲58%,韩国55%)等,将便利性不足列为原因的消费者较多。因此,企业面临的课题是:仅有为可持续性付出的努力本身还不够,必须成为消费者“可持续性旅程”(Sustainability Journey)的同行者,积极带动可持续消费。因为增长源于提供稀缺而人人渴望的价值。事实上,可持续性的经济价值与品牌价值极高。据世界经济论坛(World Economic Forum 2019)与循环性差距报告(Circularity Gap Report 2020),到2030年若实现东南亚绿色化,预计经济收益将高达1万亿美元。此外,对全球最大规模品牌资产评估平台“凯度BrandZ”2006年度与2018年度全球Top100品牌的品牌力增长率进行比较分析的结果显示,“品牌可持续性目标”较弱的一组12年间仅增长70%,中等组增长86%,而较强组增长高达175%。基于本次调查结果,近期以《可持续性:什么重要,如何落地》为主题举办网络研讨会的凯度韩国可持续性部门负责人、常务姜升镛强调:“当下是必须从对社会与共同体的积极影响中寻找增长机会的转型时代”,“唯有不把可持续性视为繁琐的监管或成本问题,而是从品牌与业务视角将其视为创造新机会的增长平台并积极加以运用的企业,才能引领新常态时代。”他还建议:“可持续性战略的制定,应从寻找‘品牌目标’与‘可持续性议题’之间的契合点开始”,“即便同处亚洲地区,各国消费者所重视的可持续性议题优先顺序也不同,因此需要从市场语境的角度加以切入。”

阅读韩文原文