2021-07-29 | 홍성=박희윤 기자

忠南道推进国内最低1%小微企业特别担保第二轮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道29日表示,为帮助因新冠疫情长期化及再度扩散导致经济低迷、难以筹措经营资金的道内小企业和小商户,将自下月2日起紧急提供贷款利率在1%以内、属国内最低水平的“希望贷款Plus”资金。

此次“希望贷款Plus”资金由道内15个市郡与忠南信用保证财团共同提供,总规模1000亿韩元,主要支持对象为在道内设有营业场所并正常经营的小企业、小商户中未能享受今年2月实施的第一轮希望贷款优惠的企业,以及加盟地区货币的商户。

地区货币加盟店可享受保证费优惠,预计将大幅减轻企业的金融负担。

但已获得第一轮希望贷款、今年忠南小商户资金支持的企业,或今年获得中央部门资金支持的企业等,不在支持范围内。

每家企业的保证规模为:新增企业3000万韩元以内,基本保证企业2000万韩元以内。

还款条件为2年宽限期后一次性还本,企业实际承担的利率与第一轮相同,在1%以内。

“希望贷款Plus”自下月2日起可在忠南信用保证财团总部及各分部,以及国民、企业、韩国农协、友利、新韩、韩亚银行各营业网点申请。

道小商工企业科科长李成一表示:“第一轮希望贷款已顺利收官,但仍有许多企业未获支持,因此推出第二轮希望贷款Plus资金。”他还表示:“今后也将挖掘并推进大胆、突破性的支持政策,帮助小商户渡过危机、激活地区经济。”

阅读韩文原文