2021-07-29 | 부산=조원진 기자

“釜蔚庆巨型城市”迈出实现第一步……联合推进团正式运作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为以釜山、蔚山和庆南共赢发展为目标的“釜蔚庆大都市圈”启动,釜蔚庆特别地方自治团体联合推进团正式开展活动。

釜蔚庆特别地方自治团体联合推进团29日表示,当天在蔚山会展中心举行开办仪式,并召开釜蔚庆特别地方自治团体设立协议签署仪式。当天活动有行政安全部长官全海澈、国家均衡发展委员会委员长金四烈、自治分权委员会委员长金淳恩、国会议员、釜蔚庆3个市道知事及市道议会议长等20余人作为嘉宾出席。

联合推进团是为设立推进釜、蔚、庆广域地方自治团体间超广域合作项目的机构“釜蔚庆特别地方自治团体”而组建的组织。今年6月获行政安全部批准为临时机构,由3个市道派遣职员,本月开始投入工作。联合推进团编制为1局2科6组共25人,办公室设在蔚山会展中心。

作为设立特别地方自治团体的指挥塔,联合推进团以明年在全国率先启动特别地方自治团体为目标,将在一年左右时间内推进设立所需的重要课题。包括制定特别地方自治团体基本计划、制定规约、制定广域议会设置综合计划、发掘广域事务、发掘国家移交事务、对外合作等设立所需的各项事务将一并推进。

当天活动上,釜、蔚、庆市道知事及市道议会议长签署了六方协议,承诺为设立釜蔚庆特别地方自治团体相互合作与支持。协议书内容包括釜蔚庆特别地方自治团体设立相关规约制定、条例与规则的制定修订、行政及财政支持、形成市道民共识、共同建议国家支持等方面的相互合作与支持。

此前,釜、蔚、庆顺应时代潮流,为克服首都圈一极体制并确保增长动力,一直推进以釜蔚庆大都市圈建设作为国家均衡发展的新模式。该战略以釜山、蔚山、昌原、晋州4个据点城市为中心构建网络,连接周边中小城市与农渔村,形成一个共同体。目标定为通过釜、蔚、庆的超广域合作,到2040年将人口增至1000万人,并将地区内总产值(GRDP)从目前的275万亿韩元提升至491万亿韩元。

首先以1小时生活圈为目标构建广域公共交通网,将釜、蔚、庆连接为一个生活圈,并构建地区食品生产、流通、消费的稳定体系,实现食品共同体。同时,以港湾、机场、铁路相连的东北亚物流平台引领物流创新,并通过构建氢经济圈等多样共同合作项目发掘新产业。

政府为支持超广域合作,自今年4月起运营由行政安全部、韩国企划财政部、韩国国土交通部、产业部等参与的“大都市圈支援跨部门工作小组(TF)”。TF将充分听取自治团体意见,于10月底前制定综合对策。特别是行政安全部计划对设立特别地方自治团体所需的筹备财源以特别补助税予以支持,并根据特别地方自治团体所承担的职能和事务配置合适的组织与人力,为釜蔚庆大都市圈确保推进动力提供支撑。

行政安全部长官全海澈表示:“期待釜、蔚、庆大都市圈不仅大幅提升地区竞争力,还能成为首都圈与非首都圈共赢的国家均衡发展新模式”,“今后将以釜、蔚、庆大都市圈同伴者的立场,与联合推进团保持随时沟通,不吝各项支持”。

阅读韩文原文