2021-07-29 | 이지성 기자

[东十字阁] 幕僚的资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指辅佐领导者职位的参谋(staff)原本是军事用语,源自协助军队指挥官制定战略之意的staff。军队最高指挥权者被称为参谋总长而非军司令官,原因也在此。

参谋的最大美德是不出头。一旦参谋沉醉于领导者赋予的权力而彰显自我,事端就会发生。古今中外,优秀的参谋都在领导者背后默默辅佐,扮演协助者的角色。拒绝成为主角、对领导者直言进谏毫不吝惜的参谋被称为名相,为历史留下一页。

不幸的是,在韩国现代史中,参谋的结局并不美好。李承晚政权时期,通过3·15不正当选举当选的前副总统李起鹏自尽,最终前总统李承晚自行下台。在全斗焕政府担任国家安全企划部部长的张世东曾被称为参谋的典范,但在任期间主导各种左倾亲共工作,日后本人还挑战总统之位,留下污点。

卢泰愚政府时期,被称为“第六共和国皇太子”的前青瓦台政策辅佐官朴哲彦因老虎机贿赂案被拘捕。前总统李明博的最亲信、前国家情报院院长元世勋因国情院网络评论操纵案被判实刑,晚年凄凉。朴槿惠政府时期,现职参谋与幕后参谋引发的所谓“崔顺实门”及“门把手三人帮”,导致宪政史上前所未有的总统弹劾悲剧。

进入文在寅政府后,参谋的受难史仍在继续。2018年因性侵秘书被判三年六个月有期徒刑的前忠南道知事安熙正是开端。这起发生在地方选举前的事件,使被视为有力的下届总统人选的安前知事主动辞职,被判政治死刑。

21日,前庆南道知事金庆洙因评论操纵嫌疑被终审判处两年有期徒刑,被剥夺道知事职务后入狱。金前知事到最后仍主张无罪,但司法机关认定金前知事介入2017年大选前实施的网络评论操纵证据明确,判处实刑。

意指参谋的staff,词源是拐杖。含义是留在主君与宰相身旁,帮其把握重心、引导其走上正道。因此参谋是不亚于领导者的艰难职位,某种意义上是要求比领导者更高美德与能力的位置。

今后韩国社会仍会不断出现领导者与参谋。选出优秀的领导者固然重要,但社会真正需要的是刚直的参谋。这个盛夏,令人想起朝鲜时代的名相与清白吏黄喜、申叔舟、蔡济恭。

阅读韩文原文