2021-07-29 | 연승 기자

中小企业中央会会长金基文“IBK企业银行是中小企业与小微商户的伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会会长金基文为祝贺IBK企业银行成立60周年,29日到访企业银行总行并表示:“在新冠疫情之下,感谢企业银行此前为中小企业和小工商业者提供流动性支持所作的努力。”金会长在会上还补充说:“期待今后作为中小企业的同行者,继续成为中小企业和小工商业者创新成长与克服危机的坚实支柱。”对此,企业银行行长尹钟元回应称:“正如过去60年间无论艰难还是顺利都是中小企业的坚实支柱,今后也将一如既往守在中小企业身边。”

IBK企业银行自1961年8月1日依据中小企业银行法设立以来,持续支持中小企业和小工商业者,充分发挥了中小企业创新成长的引水作用。特别是IBK企业银行即将成为金融业内首家中小企业贷款余额突破200万亿韩元的银行。此外,去年该行面向27万余家小工商业者提供了约9万亿韩元的超低利率特别贷款,并通过中小企业到期延长和利息缓缴等措施提供4万亿韩元新增资金,被评价为在每次危机中都成为中小企业和小工商业者的支柱。实际上,业界的声音认为,在新冠危机中“超低利率”特别贷款、贷款到期延长等对中小企业和小工商业者克服流动性危机起到了很大帮助。特别是在许多中小企业和小工商业者因销售额下降而陷入困难的情况下,企业银行也向信用等级6级以下的低信用者提供资金支持,帮助优质企业不因一时的资金断裂而出现盈利性破产。除此之外,该行还通过“善良房东”运动减免租金、支援防疫物资、提供食品等多种支持举措,参与全社会共同克服新冠危机。

阅读韩文原文