2021-07-29 | 박신원 인턴기자

政府“‘保持距离全国第四阶段’引入尚早……先评估第三阶段效果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,尽管国内新冠肺炎(COVID-19)第四轮大流行持续扩散,但在非首都圈“社交距离”第三阶段效果尚未显现的当前时点,出台追加防疫对策为时过早。中央事故处理本部(中收本)社会战略班长孙映来29日在新冠疫情背景吹风会上就相关提问表示:“非首都圈上调至第三阶段的措施已从周一(26日)起实施”,“认为这几天患者人数增加、就应在全国实施保持距离第四阶段措施的主张,是不考虑(保持距离措施的)影响就立即(采取追加措施),这种指摘并不合理”。

孙班长接着表示:“提升保持距离阶段必然伴随社会经济损失”,“为遏制扩散势头(强化防疫措施)也是重要视角,但低收入平民阶层的损失会过度加大,因此也必须审视由此带来的风险是否上升”。他说:“因此,在对非首都圈第三阶段进行影响评估的同时(讨论追加措施),才是科学合理的态度”,“目前非首都圈第三阶段实施时间尚短,判断为时过早,今后应在检验效果的同时,针对主要风险因素出台防疫措施”。关于保持距离效果显现的时点,孙班长答道:“考虑到时滞,非首都圈从下周后半段起可以看到统一第三阶段措施带来的变化,首都圈还需再观察走势”,“我们正在关注并担忧整体移动量未明显下降的情况”。

从各地流行情况看,非首都圈中大田、大邱、釜山、江原、济州每10万人口周日均确诊人数达2人以上。其中大田每10万人口日均确诊高达4.6人。单日确诊在700~1200例区间波动的首都圈地区,每10万人口日均确诊人数为3.7人。首尔为3.8人,京畿为3.1人。

关于确诊者激增导致病床不足的担忧,孙班长解释称:“居家治疗比在生活治疗中心管理向周边传播的风险更高,因此基本上认为入住设施更有助于防疫”,但“考虑到疫苗接种率上升,尤其是年轻年龄层确诊者致死率相当低,专家中也有不少意见认为应扩大居家治疗,我们正在研究”。

阅读韩文原文