2021-07-29 | 허진 기자

[转盘] 孤独的一粒微尘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再看看这个光点。它就在这里,是我们的家,是我们自己。地球在广阔的宇宙舞台中只是一个极其微小的舞台。我们的行星只是被宇宙黑暗包围的一粒孤独尘埃。”

这是美国天文学家卡尔·萨根著作《暗淡蓝点》(A Pale Blue Dot)中的一段话。1990年2月,在他的请求下,无人宇宙探测器旅行者1号传回了排列在太阳周围的6颗行星照片。照片中那个小点——地球,就被称为暗淡蓝点。

自2019年起运行的我国气象卫星千里眼2A号,在我国上空与地球以相同速度旋转,24小时不断传回拍摄地球大气的影像。影像中的地球十分勤勉,每天都披着不同的云、不同的天气。人们静静注视那些影像,是为了预测从未有一天相同的明日天气。必须不带情绪地、如实地观察自然。若带着希望或目的去看,反而会扰乱心境。

像近来这样酷暑连日持续的时候,人们会盼着来一场痛快的雨。若看到小片云升起、便希望它发展成雨云的心愿在无意中反映到预报分析中,会怎样?结果十之八九只能被扭曲。

知识也是一样。在不确定性很大或难以用理论解释的情况下,微小的经验或知识反而可能成为遮眼的障碍。

佛教一部经典中有“须弥山入于芥子”的表述。听起来或许不切实际,但这句话讨论的并非以事物外形呈现的物理世界,而是唯有看到形相之外的本质才会打开的世界。从佛教视角看,一切存在的本质在于变化。无相即本质。若内心空空而大开,岂止须弥山,地球又何尝不能装入芥子?

天气不正是无相本身吗?或许自然一直如实地向我们展示着本质,只是随着观察它的人的视角不同而被读出不同含义?为了作出正确的天气预测,必须清澈地放空内心。要如实地仰望天空,摆脱主观偏见。要把握眼前的现象及其背后的本质。这正是切实观察、观测今日天气之所以是重要第一步的原因。

气象厅的预报员们今天也在注视千里眼2A号在黑暗中孤独地环绕地球、勤勉传回的地球影像。他们对这颗只是被宇宙黑暗包围的孤独尘埃般的地球,尤其是其中极小的朝鲜半岛所展现的动态天气,怀有敬畏之情。

阅读韩文原文