2021-07-29 | 박준호 기자

[书架] 曾摸索男女共存的朝鲜两班

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一本对“朝鲜时代是男尊女卑的家长制社会”这一通念提出异议,回顾祖先所经营的“男女共存的历史”的书。作者、高丽大学文化创意学部教授郑昌权主张,从朝鲜时代的记录中考察两班家庭的生活后可以发现,两班男子才是家中的持家人。

这一主张乍看之下并不容易接受。因为朝鲜不仅不允许女性出仕,还严格区分内外,对男女角色也有明显的差别对待。对此,作者反驳称,直到16世纪,女权在制度上仍有保障,是男女共存的时代;而认为朝鲜是家长制社会的主张,也只是仅从政治权力层面观察的男性中心视角。作者指出,今天对朝鲜时代的认识,是后期内外法强化、将女性参与社会视为禁忌的风气蔓延的结果;而家长制认识则是日本殖民统治时期和现代产业化时代由外部、被动灌输的产物。

本书关注朝鲜后期所谓“外援之男”的形象。作者以当时详细记录家中大小事务的日记、书信、个人文集等记录为基础,找出男子在物质与情感层面承担各种家务的痕迹,并介绍当时外务家事的种类与处理方式、他们独有的持家诀窍与苦衷。不过,从今天的视角看,书中提及的两班男子的外援不过是理所当然的水平,因此阅读时需考虑时代局限。1万5000韩元。

阅读韩文原文