2021-07-29 | 김혜린 기자

决定至明年初归还龙山基地50万平方米……龙山公园建设会否提前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就在2022年初之前归还50万平方米规模龙山基地达成一致的韩美驻韩美军地位协定(SOFA)共同声明于29日获得通过。今后建设龙山公园所需的剩余用地约为146万平方米。

韩美SOFA联合委员长高允柱与驻韩美军副司令斯科特·普洛伊斯当天通过电话协商,一致同意龙山基地作为目前仍在使用的美军基地,完成向汉弗莱斯营地的迁移符合两国利益,并商定在2022年初之前推进归还约50万平方米规模的龙山基地。

两位联合委员长再次确认,有必要归还美方不再使用的基地,并迅速推进美方所要求的设施与区域的提供程序。据此,将首先从已停止使用的龙山基地区域中,在迁移及防护相关各项措施完成后即可归还的区域开始加以识别。目前相关分科委员会正在归还区域与使用中区域的边界设置防护围栏,并推进共同环境影响评价程序(JEAP),每两周持续进行工作层面协商。

两位联合委员长承诺,将在韩美两国相互信任与紧密合作的基础上继续推进归还与提供协商,并以此强化牢不可破的韩美同盟。此外还决定鼓励SOFA设施分科委员会与环境分科委员会之间的合作,必要时共同开展相关事项的核查。

龙山基地归还的核心是建设龙山公园。此前,政府去年12月收回了龙山基地内运动场和垒球场两处用地约5.3万平方米。若在2022年初之前再收回50万平方米,建设龙山公园所需的剩余用地将为约146万平方米。政府原计划在2016~2017年完成龙山基地迁移,并在2019年至2027年完成公园建设,但由于基地迁移与归还延迟,公园竣工时间已推迟至2030年以后。更重要的是,即便收回整个基地,基地污染调查与净化期间也可能超过原先预计的2~3年,竣工时间可能进一步延后。

政府决定,归还基地的环境污染净化费用先由韩方承担,之后再与美方讨论费用分担。对此,太白必胜射击场已确认存在油类污染,其余11个地区确认存在油类及重金属污染,因而出现了韩国是否将独自承担至少1000亿韩元规模费用的担忧。因为迄今为止,美国在日本、德国等全球驻地从未支付过净化费用。

也有意见主张将龙山基地用作公共住房供应用地。共同民主党最高委员姜炳元5月26日曾表示,将利用龙山基地面积300万平方米的20%即60万平方米,供应8万户公共住房。此外,经济正义实践市民联合、土地自由研究所等民间社会也主张利用龙山公园的一部分,供应土地租赁型住房等公共性较强的住房。

另一方面,除龙山基地外,尚有12处美军基地待归还。其规模约为2295万平方米,相当于汝矣岛面积的8倍。这些基地包括首尔龙山区的运输部(7万平方米),以及位于京畿东豆川、议政府、平泽和全北群山等地。龙山区运输部将让与韩国土地住宅公社(LH),平泽市的阿尔法弹药库将用作新城建设用地。其余基地大多将出售给地方政府。

阅读韩文原文