2021-07-29 | 한하림 기자

《月刊家》郑素敏冷落归来的金智硕“我现在不需要了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC《月刊家》中郑소민——需注意人名无token,需用中文译名。郑素敏冷冷地无视了归来的金智硕。

28日播出的JTBC水木剧《月刊家》(编剧明秀贤/导演李昌民)第13集中,罗英媛(郑素敏饰)彻底忘掉痛苦的记忆,重新出发。原因是助理陆美罗(李花谦饰)——她负担不起首尔昂贵的月租,偷偷住在公司,却想节省上下班时间专注工作,早日成为像英媛一样出色的编辑。英媛意识到自己一度忘却其珍贵的位置,对某些人而言可能是迫切想实现的梦想,于是打扫了一片狼藉的家,决心回到初心,认真过好每一天。

罗英媛确定了策划报道的选题,也开始了采访。她通过美罗的事例,关注起青年们的居住环境。夏天热、冬天冷、还招来大量虫子,想尽快逃离屋顶房的张灿(尹智温饰),在与湿气的战争中成为半地下独居满级玩家的桂周熙(安贤浩饰),以及最终选择考试院的美罗,所有人都在恶劣而艰难的空间里日日坚持。在他们身上看到过去自己的英媛明白,他们是因为对未来的希望才撑下来的。

与专注工作、努力生活的英媛不同,刘子成(金智硕饰)却做不到。英媛那句“不管代表怎么对我,我觉得现在也不会再有留恋了”让他更加痛苦。他按照崔高(金元海饰)“钱那么多,就为自己花、自己享受”的建议,去酒店空中酒廊吃昂贵美味的东西,也在裁缝店打扮讲究了一番,却感受不到任何乐趣。

子成想着至少帮崔高实现梦想,从施予中获得些乐趣,但这也没能持续多久。得知子成投资的建设公司参与了公寓重建投标的崔高,误以为对自己的好都是行贿,大喊“我是没钱,你以为我没面子吗”。子成则回击说不仅撤回投资,施予的一切也都要收回。可这也只是一时,看着计算要还的钱的崔高,说“拿那笔钱又能干什么”的子成,身上找不到任何生活的欲望。

其间,申兼(郑健周饰)向英媛坦白了长久以来隐藏的心意。面对误以为他是为安慰离别之痛才照顾自己的英媛,他坦诚地说出理由:“是因为喜欢才这样。”并表示,直到她好起来、伤口愈合,自己就在旁边等着。但以为已经没事的英媛其实还很喜欢子成,也知道了子成分手的真正原因是自己。于是申兼删掉英媛的照片,整理了心情,并把英媛的心意转达给子成,说“快去把她留住”,再次扮演了“丘比特”的角色。

子成立刻奔向英媛。因为他明白了爱一个人、被人爱,正是人生的乐趣和活着的理由,他带着“现在这样做真的很没面子、也知道很无耻,但我觉得以后没有英媛不行”的真心站在英媛面前。然而,以为仍未忘记子成的英媛却说“我现在不需要了,代表”,转身离去,呈现了意料之外的结局。

此外,南相淳(安昌焕饰)承认了喜欢余宜珠(蔡贞安饰)的心。因为不知从何时起,只要看到宜珠心就会跳,即使见相亲对象(王智慧饰),听到前女友(金素恩饰)结婚的消息,脑中也只想着宜珠。在他接受宜珠是“对(我的)心脏有害的女人”的那一刻,却看到宜珠手机上收到“有钱大叔”发来的短信。希望与不安再一次同时向相淳袭来。

另一方面,《月刊家》第14集将于29日星期四晚9点在JTBC播出。

阅读韩文原文