2021-07-29 | 김흥록 기자,세종=황정원 기자

房价又“怪国民”……政策空洞还放话“必须配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于韩国企划财政部、韩国国土交通部、韩国金融委员会、Korean National Police Agency等四个部门首长28日发布的“致全体国民房地产谈话文”,市场给出恶评,称其毫无反省,又一味把责任推给别人。“供给没有问题”的说法如此,把市场不安归因于国民盲目“追涨买入”也是典型代表。甚至副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基还表示:“房地产市场稳定不是政府一家能做到的事,需要全体国民共同思考、共同协作。”甚至有批评称,这已超越“房价将下跌”的恐惧营销,如今是在“威胁”国民。

对于此次谈话文,专家指出政府的认识似乎一步都未改善。弘益大学城市建筑研究生院教授尹周善评价称:“政府一直在重复说过的话”,“对市场所希望的放松管制毫无提及,只是在唱老掉牙的旧歌。”

◇历经如此失败仍…政府认识毫无进展=四个部门首长齐聚发布的致国民谈话文,核心就是市场不安的责任在“国民”,而政府做得很好。经济副总理洪楠基在请求国民配合的同时,把市场不安的原因推给市场。

洪副总理首先提及基准利率上调,劝说不要买房。接着主张:“近期首都圈住宅价格上涨是房地产市场多种因素复合作用的结果。”他还补充称:“预期心理与投机需求、非法交易在很大比重上拉动了价格上涨。”也就是说,市场不安的核心在国民。

市场在诉苦房源不足,政府却坚持供给也没有问题。

在当天的记者会上,洪副总理与韩国国土交通部长官卢亨旭都共同主张供给量并不不足。洪副总理称:“今年全国入住量为46万户,首尔为8.3万户,各自维持在常年水平,加上2023年以后每年供给50万户以上,考虑到这些,并不存在供给不足。”这一数字是把公寓乃至联排住宅等全部拼凑起来的数字。而且与民间统计差距很大。这是只有政府自己才信、市场并不信任的统计。政策也是既有政策的翻版。政府未提及新的方向转换等,只表示将集中力量推进贷款等需求管理、根除投机等既有政策。

不动产114首席研究员尹智海就此指出:“听起来像是说政府努力了,但投机需求仍在发挥作用”,“目前市场以实际需求者而非投机为中心在运行,政府不会不知道,若把这解释为与投机有关,那就过于主观了。”

◇“跌幅会比想象更大”是在威胁国民?=在此背景下,政府的恐惧营销力度进一步加大。

洪副总理再次提及房价高点论,称:“如果出现向下调整,预计其幅度可能会比市场预测更大。”卢长官也表示:“若货币当局加强家庭贷款管理,大规模住宅供给顺利推进,住宅市场的向下稳定趋势可能比市场预测出现更大幅度。”洪副总理更进一步表示:“为实现市场稳定,不仅需要政府努力,还是包括市场参与者在内的全体国民必须团结一致解决的课题。”在此过程中,他提到要汇聚智慧以防止因市场参与者对共有资本的贪欲而使社会荒废的“公地悲剧”,引发争议进一步扩大。前议员刘承旼在Facebook上指出:“公地悲剧只适用于公有地,属于私有财产的住宅哪来的公地悲剧?”

市场指出,政府房地产政策的信任度已跌至谷底,政策因此失效。

尹教授讥讽称:“针对国民的经济活动以政策适当应对才是政府的角色,向国民的道德性诉求是否妥当令人生疑”,“听政府的话才诞生了‘一夜赤贫’这个概念,如今仍在劝阻购买,这反而不是会使对政府的信任更低吗?”

建国大学房地产学系教授沈教彦表示:“以为称作谈话文会有些实质内容,但几乎是哀求水平,看不到值得关注的内容,甚至让人觉得可怜。”他还补充称:“政府此前围绕市场已经说了太多话,今天的谈话文对市场几乎不会有影响。”

阅读韩文原文