2021-07-29 | 김흥록 기자

当前全租价>四年前买卖价……"一夜致贫"由统计印证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年7月首尔公寓的租赁保证金价格已高于现政府上台的2017年5月当时首尔公寓的买卖价格。这意味着,4年前起在首尔以无房者身份租房居住的需求者,如今用当年的买卖价已难以租到同等水平的公寓。

因政府政策接连失败,仅因为没有买房,资产规模就随之缩水,被迫沿居住阶梯向下移动的“瞬间贫困”现象,在实际统计中也得到了确认。这一情况不仅出现在首尔,全国也大体相似。

◇统计揭示的“瞬间贫困”=据29日KB月度住宅动向,今年7月首尔公寓租赁保证金中位价格为6亿2440万韩元。这高于本届政府上台时2017年5月首尔公寓买卖中位价格6亿635万韩元。中位价格是指将首尔所有公寓按价格排序后位于正中间的公寓价格。相比平均价格,它更有利于把握中等水平公寓的租赁价或买卖价。

也就是说,当前的租赁中位价格高于4年前的买卖中位价格,意味着当时拥有可购买首尔中等水平公寓资产的人若没有买房、如今仍是无房者,那么现在用这笔钱连中等水平公寓的租赁都难以承担。

无房者在居住阶层阶梯上不断下滑的现象,从租赁中位价格与买卖价格的变动中看得更为清晰。2017年5月为4亿807万韩元的首尔公寓租赁中位价格,目前已涨至6亿2440万韩元,上涨超过2亿韩元。这意味着,即便假设当时居住在中位公寓的租户家庭勒紧腰带每年储蓄2500万韩元、4年共存下1亿韩元,如今也无法以租赁方式住进中位公寓。

相反,当时即便贷款也在首尔购买了公寓的家庭情况则不同。2017年5月为6亿635万韩元的买卖中位价格,今年7月已达10亿2500万韩元。即便不储蓄,资产也增加了约4亿1895万韩元。

◇新租赁法推高租赁价格=无房者所经历的居住水平下移现象,在所谓“租赁两法”实施后显得更为急剧。租赁法自去年7月末开始施行。从KB统计看,2017年5月为4亿807万韩元的首尔租赁中位价,到租赁法实施前的去年7月上涨了6124万韩元。但此后一年间竟上涨了1亿5509万韩元。

Statistics Korea的1人以上城市家庭收入,从去年一季度的455万4706万韩元降至今年一季度的451万3446万韩元,减少0.9%。过去一年收入减少,而中位公寓租赁价却上涨33.04%。最终,无房家庭被迫在同一公寓改为月租居住,或缩小户型,或迁往其他地区。

扩大到全国来看,情况也类似。全国公寓买卖中位价从2017年5月的3亿624万韩元上涨至今年7月的5亿76万韩元。同期租赁中位价从2亿2936万韩元升至今年7月的3亿554万韩元。全国目前的租赁价也相当于4年前的买卖价水平。

东国大学法务大学院兼任教授高准石表示:“过去4年将监管而非供给作为房地产政策首位,结果市场价格暴涨,有房者承受税负,租户的居住与资产水平相对下降,这些都是政策的反作用。”他说:“即便需要一些时间,也必须大幅增加供给以稳定价格。”

阅读韩文原文