2021-07-28 | 이진석 기자

[法界人生第二幕]律师李在勋"从头到尾办过侦查全流程的丰富经验是强项"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想,要成为侦查专家,首先得把法律弄通。”

法务法人世宗律师李在勋(53岁,司法研修院36期)28日接受Seoul Economic Daily采访时表示,自己在警察任职期间挑战司法考试的背景是“侦查专业性”。具备专业法律知识是跃升为“侦查通”的充分必要条件,这是他从初任警官时期便有的想法。但要把目标变为现实并不容易,因为警察工作与备考几乎无法兼顾。李律师回忆当时说:“我也曾考虑是否去攻读法学博士,但想到为了在实务中有所帮助,司法研修院更为有效”,“只是现实所限,挑战司法考试的目标只能藏在心里。”

意外的机会出现在他任职警察第十年。被任命为培养干部候补生的警察综合学校(现警察人才开发院)侦查学系教授后,他决心把初任警官时期的梦想变为现实。

李律师说:“在一线警察署期间根本不敢想准备司法考试,而担任侦查学系教授后,下班后和周末的时间可以完全利用”,“学校所教的领域也与司法考试第一轮内容有重叠,于是索性挑战了考试。”他在担任教授的四年间备考,最终于2004年通过司法考试。司法研修院结业后,他面前有多条道路,但李律师抱着“要作为警察侦查专家不断提升能力”的信念,专注于警察的本职使命。

对工作的热情与专业法律知识的结合很快带来成果。李律师作为警方代表参与韩美驻军地位协定(SOFA)下位规定修订讨论便是典型事例。当时正值2011年东豆川美军性侵韩国女性事件、2013年龙山美军梨泰院BB弹闹事事件等引发对SOFA规定修订强烈呼声之时。他逐条提出警方侦查中显现的不平等问题,为促成有利于韩国的修订作出贡献。

李律师回忆当时说:“下位规定在2012年和2013年两次得到修订,修订谈判过程相当漫长而艰难”,“我彻底熟悉了韩国刑事诉讼法与美军刑事诉讼法体系,在谈判过程中驳倒了美军方面的许多论据。”

他在职期间表现突出的侦查领域是产业技术外泄侦查和国际犯罪侦查。2008年任Korean National Police Agency外事局外事侦查系长期间,他广泛承办相关案件,积累了能力。2010年,他带头推动专责全国主要地方警察厅商业秘密外泄案件的产业技术外泄侦查队成立,并承担内部(侦查官)培训等工作,为防止国家核心技术外泄作出贡献。2017年,与新加坡警方协作破获在电子产品博览会上展出的韩国大企业电视样机外泄案件的,也正是当时担任驻新加坡警察领事的李律师。

被公认为侦查专家的李律师今年结束30年公职生涯,开始了新的挑战。他转任法务法人世宗警察团队,以律师身份开启人生第二幕。开始律师生涯后,他关注的是警察侦查阶段律师的作用。李律师强调:“如果在警察侦查阶段因错误陈述或应对而使案件走向扭曲,日后纠正可能并不容易”,“警察阶段的律师应确保委托人的立场从案件初期就得到正确反映,使基于事实关系的侦查得以充分进行。”

谈到自己作为律师的优势,他自信地回答是“从侦查的A到Z都亲自处理过的丰富经验”。李律师说:“在职期间我从实际侦查实务一直做到指挥,所以接触案件时能知道侦查将如何进行,从侦查官立场看证明犯罪的关键是什么、主张无罪的关键是什么。”他还补充道:“最近案件的主要证据常常在海外,警察侦查领域也正在国际化”,“不仅是国际刑警组织协作,还曾负责与谷歌等全球IT企业的协作,这些经验和诀窍今后在国际刑事案件中也能发挥重要作用。”

李律师表示抱负:“过去在公职期间我有所奉献,但也从国家得到了很多恩惠”,“律师与警察一样都是通过法律确立正义,我希望守护人权、服务社会,过好‘第二人生’。”

阅读韩文原文