2021-07-28 | 이재명 기자

"CJCJ集团支持食品原料生产者农渔民提升竞争力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在欧盟(EU),对含有鱼酱、鱼露等动物性原料的食品设定了严格的认证程序。已登记为对EU出口作业场所的CJCJ集团(097950)向中小泡菜企业提供原料,支撑了‘K-Food’的全球进军。”

CJCJ集团常务朴泰俊(见图)28日在元宇宙平台Gather Town举行的“2021大韩民国共生大会”上,以“通过公平交易与共生合作实现可持续供应链管理”为主题发表演讲,介绍了食品生产中大企业与中小企业共生的案例。实际上随着EU进口规定趋严,国内能够出口泡菜用鱼酱的仅有包括CJCJ集团在内的两家大企业。CJCJ集团提出的解决方案是,代替难以扩充设施的小微企业直接生产鱼酱并供应给中小泡菜制造商。朴常务表示:“每月向10家中小企业供应24吨、年供应约300吨鱼露,带动了韩国产泡菜对欧洲市场的出口”,“这是一项排除企业利润、与中小企业共生并帮助K-Food进军全球而让人感到有成就感的活动”。

CJCJ集团以“Nature to Nature”即从自然到消费者餐桌、再回归自然的良性循环体系为目标,推进可持续经营战略。在“健康与安全”“可持续环境”两大核心价值下,力图在原材料和原料供应链中营造共生生态。2017年作为大企业首家引入“明日填充共济”,为合作中小企业的雇佣稳定和缩小工资差距作出贡献。

特别是针对食品原材料来自农户这一特殊性,自2015年起设立并运营种子专业法人CJ Breeding。从种子开发、契约种植到农户教育、采后管理,在解决农业问题的同时实现共同成长模式。朴常务表示:“与在教育能力积累方面面临困难的中小企业一样,农民培养体系也不足”,“CJ Breeding面向原有农民以及不断增加的返乡务农人口,不仅提供生产教育,还支持稳定的需求方”。

更重要的是,为提高共生项目的执行力,CJCJ集团开发了采购系统(CJSRM),按照韩国公正交易委员会的建议构建了在与合作企业的下单、物品接收、检查结果通知等业务中自动生成书面文件的系统。还开发了转承包交易书面管理系统功能,通过与合作企业的电子合同调整单价并签订决定协议书。朴常务解释称:“我们努力不流于一时,而是持续将员工的心意融入价值链、以诚信为本,让合作企业获得实质性的利益”。

阅读韩文原文