2021-07-28 | 주재현 기자

早上还高呼“政策竞争”…“百济发言”再度登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党正式党内初选的首场电视辩论上,京畿道知事李在明的“百济发言”再次被摆上台面。前国务总理丁世均28日向李在明表示:“无论怎么读(有百济发言的那篇采访的)原文,都无法认同李知事的解释”,并追问:“从原文的关键词看,出现了‘湖南’、‘百济’,随后又出现‘地域扩张论’。这不是在暗示湖南不可论吗?”当天上午民主党候选人在“一个团队协议仪式”上宣布公正竞争,本意是抑制过热的负面攻势,但结果仍再次召回了“地域主义争议”。

丁世均在当天由MBN与韩联社TV共同主办的民主党总统候选人首场电视辩论中向李在明提议:“可能是失言,也可能与本意不同,不妨向国民和党员道歉如何?”并作出上述表态。对此李在明回应:“如果有错,道歉是应该的。但去年前党代表李洛渊来访时,我也说过真心希望他在大选中获胜”,“原文已经公开,希望国民也亲自读一读”。双方立场与此前在网络上展开的“地域主义争议”毫无变化,原样重复。

“百济发言”在辩论尾声又出现了一次。李洛渊在“最后一句话”中就“百济发言”表明了决心。李洛渊强调:“李知事发来了录音,但没有发送全部内容”,“地域主义是我们社会的伤痛。要站在受伤者的立场上看。”他并表示:“我首先要牢记这一事实。”随后李在明反驳道:“我也相信前党代表的真心”,但“尽管如此,为攻击我而搬出地域主义的亡灵,是需要承担责任的”。

阅读韩文原文