“传统韩纸也必须适应现代审美而变化才能发展。应更多宣传韩纸凭借多样的色彩和功能,在数字时代同样可以成为有用的生活用具。”
被认定为国家无形文化遗产韩纸匠传承人的匠人安致龙(62岁,见图)28日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“作为一生制作传统韩纸的匠人获得认可我很高兴,但肩上的担子也同样沉重。”
当天,韩国文化财厅认定安氏以及金三植(75岁)、申铉世(74岁)三位匠人为韩纸匠。此前国家无形文化遗产韩纸匠传承人仅有洪春秀匠人(79岁)一人,此次新增三人后共有四人。
安匠人40多年来一直经营位于忠北槐山郡延丰面的韩纸工厂新丰韩纸,开发出彩色韩纸、立体纹样纸、吸音韩纸等功能性韩纸。他曾向2013年去世的国家无形文化遗产韩纸匠传承人柳幸永学习韩纸制作技术,2007年被选定为忠北韩纸匠,目前还担任新丰传统韩纸村代表和槐山韩纸博物馆馆长。
他说:“我从小学时期就在爷爷、父亲的韩纸工厂旁观学习,投身韩纸制作已有50多年”,“这一地区曾有20多家韩纸工厂,如今都已消失,这里算是第三代延续着这门手艺。”
这里的韩纸要经过约20道工序制成:剥取槐山、堤川等地的构树皮并捶打、蒸煮,在加入构树纤维的黄蜀葵水中抄纸,以及使纸张柔软的砧捣等。安匠人解释说:“除了用电机替代捶打工序外,抄纸等全部过程仍然只能靠手工完成。”
由于无法机械化,产量本就很少,但现实是就连这些也难以顺利销售。他说:“需求越来越少,10年前生产的韩纸现在才卖出去”,“市场上不了解韩纸出色的亲近自然性和保存性,完全不加关注,令人痛心。”
科学研究已证明韩纸的寿命可达3000~5000年。因此韩纸的优越性在海外早已获得认可。2019年底,法国卢浮宫博物馆的文物修复负责人还曾访问槐山韩纸博物馆。安匠人介绍说:“法国文物修复负责人对韩纸的质感和耐久性给予高度评价,我们实际也向他们提供了韩纸”,“位于阿联酋阿布扎比的‘阿布扎比卢浮宫’为举办韩纸文物展,还向槐山博物馆委托了韩纸工艺品等。”
他强调,与韩纸的传统同样重要的是变化。他在1980至1990年代就已开发出彩色韩纸、黄土韩纸等,并就独创的韩纸技术注册了15项专利。安匠人指出:“应积极宣传兼具耐久性、功能性与美感的韩纸是日常生活中有益的用具”,“公共领域也需要努力将长期保存用文件或奖状用纸替换为韩纸。”
成为国家韩纸匠的他,梦想是韩纸能像K-pop一样在世界广为人知。再次强调传统韩纸所处危机严重性的安匠人补充说:“传统文化不断消失,那个国家的历史也会一同消失”,“希望能找到至少让现有延续手艺的生产设施活跃起来的方案。”






