2021-07-28 | 김흥록 기자

老化的市中心写字楼…改造时代开幕[建筑与城市]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,以所谓“CBD(中央商务区)”即光化门、钟路一带以及江南商务区(GBD)为中心,写字楼改造需求将全面启动。市中心建筑多数建于高速增长期的1970至1990年代,如今已过去30至50年,功能与外观改善需求正在变为现实。

甘三建筑方面解释,一般写字楼最先暴露的问题通常不是结构安全、内部空间布局或外观,而是空调、供水等设施与管道问题。甘三建筑首席金振浩表示:“实际上管道或设施在30年后功能问题就会显现”,“从这一时期开始产生新建或改造需求,而首尔主要市中心的建筑大多已超过这一时期”。

甘三建筑方面表示,与新建不同,改造工程的范围和施工方法多样。

韩华大厦属于不仅更换设施和管道,连外观和公共开放空间也全部改造的案例。与此不同,此前于2011年进行改造的首尔汝矣岛LG双子塔则保留了外观,只改善了内部空间和设备等。施工方法上,LG双子塔在施工期间腾空建筑以缩短工期,而韩华大厦则是内部员工照常上班、分区段推进改造。

业界认为,市中心建筑尤其更可能选择改造而非新建。

因为业主往往不止一家,新建后竣工时如何按持股比例分配空间可能产生矛盾,而改造可以维持原有空间。此外,部分地区现行容积率低于1980至1990年代,若新建反而可能面临建筑面积缩小的情况。甘三建筑相关人士表示:“韩华大厦改造是展示改造可达到新建水平提升的案例”,“首尔市内建筑已到换代时期,新的改造将会接连出现”。

阅读韩文原文