2021-07-28 | 세종=박효정 기자

酷暑致22万只鸡、5000头猪死亡…“对供需影响甚微”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高温导致22万余头(只)畜禽死亡。不过政府认为这不会对物价造成影响。

韩国农林畜产食品部于28日表示,截至本月26日,初步统计有22.7387万只鸡等畜禽死亡。按畜种看,鸡最多,达21.9592万只,其中肉鸡为14.8558万只;其后依次为猪4615头、鸭1780只、鹌鹑等其他1400只。在酷暑期(7月至8月中旬)已过约三分之二的情况下,与出现最严重高温的2018年相比,损失规模约为2.5%。

由于高温持续,损失规模可能进一步扩大。不过农林畜产食品部表示:“各畜种死亡数量占总饲养数量的比重仅为0.01%至0.14%,高温引发的供需不稳影响不大”,并预测称“与鸡蛋供需相关的蛋鸡,由于高强度的事前防范等效果,除1个农场(3000只)外损失轻微,目前几乎不存在供应减少的担忧”。

农林畜产食品部为减少畜牧领域的高温损失,一方面要求维持各畜种适宜饲养密度,同时推进畜舍检查与设施改善。还与地方自治团体、相关机构、生产者团体等组成“畜牧灾害应对组”,建立了停电等紧急情况下迅速应对的体制。

对已投保家畜灾害保险的养殖农户,在申报损失后将经过损失评估迅速支付保险金,并为稳定农户经营先行预付预估保险金的50%。未投保的养殖农户,根据《农渔业灾害对策法》,若整体损失规模达到一定水平以上,由地方自治团体调查损失情况后,支援幼畜入栏费等灾害恢复费用。

对损失率达50%以上的农户支付生计费和高中生学费。农户已贷出的农畜产经营资金,利率将从1.5%下调为无息,并支持延期偿还、灾害对策经营资金新增贷款等政策金融。农林畜产食品部相关人士表示:“将按农户逐一细致推进养殖农户高温损失预防、受损农户支援等工作,全力稳定畜产品供需”,并呼吁“养殖农户也请积极自主检查畜舍设施、做好家畜管理”。

阅读韩文原文