2021-07-28 | 김혜린 기자

国民权益委“公职人员投机举报运行结果,65件中21件移交侦查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会表示,在运营公职人员职务相关投机行为集中举报期的结果中,共受理65件举报,其中对21件涉嫌投机的案例移交侦查。

权益委副委员长安成旭当天在政府首尔办公楼举行的记者会上表示:“集中举报期内共受理65件举报,其中对21件涉嫌投机案例移交侦查等程序,目前有13件正在我们权益委员会调查中。”此前,权益委以今年3月初韩国土地住宅公社(LH)员工房地产投机事件为契机,为彻底根除公职人员职务相关投机行为,于3月4日至6月30日运营了公职人员职务相关投机行为集中举报期。

安副委员长补充说:“被举报人的职业群体多样,包括4名国会议员,还有地方自治团体首长、地方议员、公务员、LH员工、首尔住宅城市公社(SH)员工等。”“举报类型中,涉嫌利用内部信息投机的有40件,涉嫌向第三方提供特惠的有6件,涉嫌违反农地法的有3件,其他8件。”

不过,权益委移交侦查的21起案件中,有2件已由政府联合特别侦查本部认定涉嫌成立,并以起诉意见移送检察机关。目前正在侦查中的案件为17件。其中权益委列举的主要案件包括:A公社部长级公职人员利用B公共事业预定用地土地的内部信息,在指定公告之前过度获取银行贷款进行投机的嫌疑;以及C地方自治团体建筑主管公务员购入生活住宿设施获取租赁收益,随后提前获取韩国国土交通部查处信息、赚取差价后抛售的嫌疑等。

安副委员长表示:“希望通过全体国民均可参与的腐败·公益举报,彻底根除公职人员利用内部信息的房地产投机行为,并提高警示。”他还表示:“今后也将积极阻断公职人员职务相关利益冲突行为。”他并表示:“特别是将全力做好准备,确保明年5月预定施行的公职人员利益冲突防止法能够顺利施行。”

另一方面,公职人员利用内部信息获取财物及财产上利益的,根据《防止腐败及国民权益委员会法》第86条,可处7年以下有期徒刑和7000万韩元以下罚金。此外,还可对所获取的财物或财产上利益予以没收或追征。

阅读韩文原文