2021-07-28 | 김태영 기자

转卖"限量版"获利…Z世代"转卖理财"扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在Z世代中,转售限量版运动鞋获利、自行制作并买卖偶像相关产品的交易方式正在扩散。分析认为,这是反映了出生于1990年代中期至2000年代初期、熟悉数字设备使用的Z世代特性的现象。

韩国消费者院28日发布了利用社交数据分析平台Vibe Company的“Sometrend Biz”对Z世代消费特性进行分析的结果。据此,在Z世代主要使用的Twitter、Instagram等社交网络服务(SNS)上,与“转售理财”相关的提及量从2018年的1万5247条增至2019年的1万9773条、去年的2万1802条。转售理财是英文Resell(转售)与理财的合成词,是利用限量版商品二手交易价格高于售价这一点来获利的方式。

Z世代的转售理财以品牌鞋为主。在消费者院分析的转售理财关联词排名中,“鞋”和“耐克”从2018年到2020年连续三年占据第1至2位。特别是去年,限量版鞋专门转售平台“KREAM”也出现在提及量第12位。

消费者院表示,“最近出现了KREAM、SoldOut、XX Blue等限量版运动鞋专门转售平台,Z世代的使用率较高”,“可以确认十几岁人群对限量版运动鞋转售的关注”。事实上,一位用户在SNS上表示,“我是高中生,在KREAM上该买哪双鞋”,“为了买鞋攒了几个月,存了70万至80万韩元”。

Z世代自行制作和销售偶像相关商品、即所谓“偶像周边”的趋势也十分明显。以积极消费活动为特征的所谓“粉丝消费者”(粉丝与英文“consumer”的合成词)倾向正在增强。

在偶像粉丝主要使用的SNS Twitter上,偶像周边及团购相关关键词的提及次数从2018年的215万条增至2019年的252万条、去年的284万条。特别是个人自行制作并以团购方式销售的“非官方周边”提及量去年显著增加,占据关联词排名第5位(卡片)、第6位(贴纸)、第8位(钥匙扣)、第10位(非官方周边)。

由于偶像周边交易多在个人之间进行,投诉受害的案例也接连出现。消费者院受理的偶像周边相关消费者咨询从2018年的14件激增至2019年的137件、去年的203件。例如2019年,一家玩偶制作企业以“制作偶像布偶”为名收款后约一年未制作,退款也进展缓慢,引发争议。

首尔大学消费趋势分析中心研究委员崔智慧解释称,“转售和偶像周边团购主要是在移动平台上进行的销售与消费行为,Z世代从小就接触移动环境,因此能熟练使用各种平台”,“可以说这反映了Z世代善用多种手段争取所求的积极特性”。

阅读韩文原文