2021-07-28 | 김남균 기자

[全文]崔在亨致尹锡悦"公开会面…派系政治框架令人不安"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统竞选参选人、前监查院长崔在亨28日向前检察总长尹锡悦提议公开会面。其意在于尽早遏止近期围绕两位参选人而起的国民力量党内派系矛盾传闻。

崔前院长当天上午发表立场声明称:“我认为有必要与尹前总长见面,就当前时局坦诚交换意见,并努力让党员和国民安心。”他还强调:“会面越早越好”,“我将等待尹前总长的积极答复。”

崔前院长的立场是,与尹前总长见面,消除围绕他与自己之间出现的派系矛盾传闻。他表示:“近来党内外在多方面显得纷乱”,“媒体正以派系政治的框架进行报道。这是任何人都不希望发生的事。”他接着强调:“对于这种状况,曾比谁都深切经历过过去派系矛盾弊害的党员和支持者感到不安,也是不容否认的现实”,“这对于政权更替而言绝非可取的局面。”

另一方面,在政界,支持尹前总长和崔前院长的人士已开始构筑势力、展开较量。26日,国民力量党40名现任议员召开记者会,呼吁尹前总长入党。其中被归类为“亲尹锡悦”的议员超过半数。崔前院长一方也表示:“虽然无法公开名单,但已有20至30名议员表达支持意愿。”担任崔前院长阵营情况室长的前议员金荣祐近日就国民力量党4名党协委员长加入尹前总长阵营一事讽刺称:“按顺序应先入党再把名字列入阵营组织图,似乎野心过大。”

以下为公开会面提议全文。

━ <崔在亨候选人向尹锡悦候选人公开提议会面> 我向前检察总长尹锡悦提议公开会面。

我把尹锡悦前总长视为在政权更替征途上应当同行的同志。

同时,作为一名从公职生涯刚刚踏入既有政治的人,我认为他是应共同为既有政界的变化与革新发挥积极作用的政治伙伴。然而,近来党内外在多方面显得纷乱。媒体正以派系政治的框架进行报道。我认为这是任何人都不希望发生的事。

对于这种状况,曾比谁都深切经历过过去派系矛盾弊害的<国民力量>党员和支持者感到不安,也是不容否认的现实。这对于政权更替而言绝非可取的局面。

因此我认为,有必要与尹锡悦前总长见面,就当前时局坦诚交换意见,并努力让党员和国民安心。我认为这是我们两人在渴望政权更替的国民面前理应具备的态度。

会面越早越好。我将等待尹锡悦前总长的积极答复。

谢谢。

阅读韩文原文