2021-07-28 | 홍연우 인턴기자

运动员特定部位特写镜头,今后将从电视转播中消失[东京奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计在2020东京奥运会的电视转播中,将不再出现特写运动员特定身体部位的煽情画面。

奥运主转播机构OBS(Olympic Broadcasting Services)首席执行官亚尼斯·埃克萨科斯27日接受美联社采访时表示:“以往偶尔会播出特写运动员特定身体部位等画面,但本届赛事将不会出现。”埃克萨科斯说明称:“特别是要消除过度对女性运动员形象进行性对象化的部分”,“表示性魅力的‘性感吸引’这一说法也将替换为‘运动吸引’”。过去,沙滩排球、体操、游泳、田径等项目由于制服相对暴露,电视转播画面或照片中时常出现煽情的画面。

国际奥委会(IOC)并未针对各单项的转播方式另行制定规定,但提出了“性别平等,不要不必要地强调运动员的外貌、制服或身体部位”的指导方针。此外,对于意外的身体暴露等情况,要求删除或剪辑影像或图像。

本届东京奥运会上,德国体操运动员决定穿着长至脚踝的长裤;最近在保加利亚结束的欧洲沙滩手球锦标赛上,挪威女运动员拒穿比基尼制服一事曾引发热议。此前,挪威女子沙滩手球代表队因以短裤取代比基尼制服,被欧洲手球联合会处以1500欧元(约204万韩元)罚款。随后,美国唱作人Pink宣布将代为缴纳罚款,反对对女运动员进行性对象化的动向日益扩大。曾在1996年亚特兰大奥运会作为日本游泳国家队选手出战的井本直步子在接受美联社采访时指出:“许多媒体将女运动员描绘为少女、妻子、母亲,而不是运动员本身”,“而且过度从美貌、性感的角度进行审视”。

另一方面,围绕在本届赛事举重女子49公斤级夺得金牌的侯志慧(24岁,中国),中国国内“照片拍得太奇怪”的舆论正日益高涨。英国报纸《泰晤士报》以“侯志慧的丑照让中国愤怒”为题的报道,介绍了中国驻斯里兰卡大使馆通过官方社交媒体提出的主张。中国驻斯里兰卡大使馆在社交媒体上发布了外媒刊发的侯志慧照片,并指出:“在众多照片中选择(发布)这张照片,只能显示他们(该外国通讯社)有多么丑陋”,“只有不把政治或意识形态置于体育之上,才能被称为客观中立的媒体”。看来他们对突出侯志慧举杠铃时皱眉表情的照片感到不满。

随后,中国驻斯里兰卡大使馆又追加发布了其他西方运动员夺牌后欢庆的照片进行对比,称“这是同一天、同一届奥运会、同一家通讯社发布的照片”。中国驻斯里兰卡大使馆发问:“表情如此不同,是因为西方白人更容易取得好成绩吗?”并强调:“运动员无论肤色和国籍如何都是美的。”

阅读韩文原文