2021-07-27 | 박동휘 기자

抚养“射箭小将”金济德的奶奶送出的加油“去喂狗吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2020东京奥运会上为韩国代表团赢得两枚金牌的男子射箭代表队最小成员金济德(17岁,庆北一高)的祖母辛二南(86岁)送出的加油鼓励引发热议。

据安东MBC报道,辛女士26日在住院治疗的疗养医院与众人一起看电视,为参加男子射箭团体赛的孙子加油。辛女士高喊:“济德啊,我爱你。济德啊,加油。”为孙子助威。

随后,面对记者“想对孙子说什么”的提问,她回答:“济德啊,我们去给狗喂食吧。”这似乎是在回忆牵着年幼孙子的手一起给小狗喂食的往事。

6岁起由祖母抚养长大的金济德,在小学六年级的2016年SBS《英才发掘团》里约奥运特辑节目中曾表示:“我的梦想是成为奥运国家代表,把金牌挂在奶奶的脖子上。”

指导金济德两年的教练黄孝振26日在CBS《金炫贞新闻秀》中表示:“济德必须要出色是有原因的”,“济德没有母亲,父亲身体也不太好”。

关于金济德在比赛中高喊“加油”,黄教练表示:“从参赛之前他就靠喊‘加油’来自我放松紧张”,“这么小的年纪就要承受那种紧张,让人心疼”。同时,他也向指出金济德这一举动是“想动摇对手心理”“太吵”的网民呼吁,请克制伤人的评论。

另一方面,金济德27日在射箭男子个人赛第二轮(32强)中以3比7不敌德国选手弗洛里安·温鲁。他未能越过冲击东京奥运三冠王最后挑战中的第二道关口。

阅读韩文原文