“我在这本书中试图坦诚评价大选期间以及总统任期内的重大事件与产生影响的人物、我对自己做得好的事和犯下错误的判断,以及我们至今仍在角力的政治、经济与文化力量。书中也有我对能否在剧变期治愈分裂、让民主为所有人运作的整体思考。”
美国前总统贝拉克·奥巴马卸任后的首部回忆录《应许之地》(熊津知识屋出版)已在韩国翻译出版。这本书在问世前就因创下历任总统回忆录中最高的预付版税、并签下全球26种语言的出版合约而备受瞩目。出版后在美国首日即售出90万册,至今全球累计销量达500万册,以人气印证了此前的关注。
奥巴马在书中讲述了总统任内经历的各类里程碑式事件以及任期中的故事。最初计划以一卷完成回忆录,但稿量增至两卷的篇幅。《应许之地》是涵盖其从步入政坛到就任初期头两年半的第一个故事。
他想通过这本书讲述什么?值此新书出版之际,在与负责韩国出版的熊津知识屋事先进行的书面采访中,他表示:“希望能激励全世界的青年接过接力棒,发出声音,共同参与把世界变得更美好。”
任期内曾面对阿富汗冲突、击杀奥萨马·本·拉登、应对全球金融危机、缔结气候变化协定、伊朗核谈判等众多对外议题的他,在采访中强调“国际团结”的重要性:“很明显,应对国际难题,仅凭我们自身的力量是不行的”,“全世界在面对难民危机、经济崩溃、部族主义等根深蒂固的问题的同时,还在应对传染病大流行。我相信一味拒绝国际团结不可能成为答案。”
书名参照了马丁·路德·金牧师的演讲。奥巴马解释说:“我想表达一种根本信念,即尽管有奴隶制、战争与歧视的历史和悲剧,我们仍能实现更完善的团结。”他把八年总统任期比作“接力赛”,回顾说:“我把世界变得更好一些,成功地交出了接力棒”,“我得以看到这个国家更广阔的侧面,见到更多的人,更清楚地体会到作为国民的我们的多样性与一体性。”
书中不仅讲述奥巴马总统任期内的故事,还涉及他步入政坛并不断纠结的年轻时代的尝试与失误。他向当今年轻一代强调的信息是“参与”的重要性。奥巴马说:“也需要通过组建组织、投票等方式推动政治权力的把手,从而带来真正的变化”,并叮嘱“要持续参与(政治)、扩大联合的范围,直到获得反映自身利益的政府”。
另一方面,在韩国同样人气很高的他将于下月6日出演tvN的文化节目《月刊Connect》,讲述任内及卸任后的生活。这是他首次出演韩国电视节目,将谈及作为政治人、丈夫与父亲能够兼顾工作与家庭的背景,以及提升知名度、与大众密切沟通的过程等。制作方表示,奥巴马提到了对K-pop、电影《寄生虫》等韩国大众文化的关注以及韩流的影响力。






