2021-07-27 | 박동휘 기자

安昌林夺铜牌…“不是想要的颜色”MBC解说言论引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC在东京奥运会开幕式转播过程中接连因不当字幕和资料照片引发争议,而在柔道比赛转播中又称“奖牌颜色令人遗憾”,再度引发争论。尤其是同一天MBC内容最终负责人、社长朴成济还召开紧急向国民致歉记者会,因此招致更猛烈的批评。

在日侨三世安昌林(27岁,KH集团Philux)于26日在东京日本武道馆举行的东京奥运会柔道男子73公斤级铜牌争夺战中,以“半胜”战胜鲁斯塔姆·奥鲁佐夫(阿塞拜疆)。在体力耗尽的状态下,他在终场前7秒完成了戏剧性的背负投。

这是安昌林从第一轮起,经16强、8强、半决赛均多次进入加时,艰难打入铜牌争夺战后获得的首枚奥运奖牌。他在筑波大学二年级的2013年于日本武道馆举行的全日本学生锦标赛上夺冠,被视为日本柔道的希望之星。但面对日本柔道联盟的归化请求,他仍保持韩国国籍,并于2014年来到韩国,身披太极标志。

然而,正在直播安昌林夺铜的MBC播音员却表示“虽然不是我们所希望的奖牌颜色……”,流露出遗憾。随后他说“选手们过去5年流下的汗水和泪水,以此作为回报应该足以令人满意”。对此解说员赵俊镐补充说“仅铜牌也是宝贵的成果”。

对此,网民指出“所希望的奖牌颜色”这一表述本身损害了奥林匹克精神,听起来像是只想要金牌、贬低选手的努力。

此前,MBC在直播23日举行的东京奥运会开幕式时,在乌克兰代表团入场时使用了“切尔诺贝利核电站”照片而引发争议。切尔诺贝利核电事故是1986年4月26日位于乌克兰与白俄罗斯交界地区的4号机组反应堆爆炸事故,造成数十万人受害,被视为人类历史上最悲惨的核电事故。

不仅如此,MBC在其他国家入场时也使用了部分不当照片而引发争议。介绍萨尔瓦多代表团时使用了比特币照片,介绍海地代表团时则配以“总统被刺杀,政局迷雾重重”的字幕和示威照片。

25日,在男子足球小组赛B组第二轮韩国对罗马尼亚的比赛中,对打入乌龙球的罗马尼亚球员马里乌斯·马林,还打出了“谢谢你,马林”这样带有嘲讽意味的字幕。

对此,社长朴成济次日在首尔麻浦区上岩洞MBC经营中心召开紧急向国民致歉记者会,就接连引发的争议表示“低头谢罪”,并三次鞠躬。

阅读韩文原文